翻刻
近臣（きんしんを）＿一達（たつ）＿中-告（こう）吾（われに）＿上曰（いはく）速（すみやかに）赴（おもむき）＿二琉球（りうきうに）＿一説（とかば）＿下本朝（ほんてう）征（せいする）＿二明国（みんこくを）＿一之（の）旨（むねを）【上点脱】則（すなはち）
其（その）来亨（らいきやうせんこと）不（ず）＿レ可（べから）＿レ疑（うたがふ）焉 是（この）故（ゆゑに）余（よ）暫（しばらく）宥（なだめ）＿レ之（これを）来春（らいしゆん）出（いだす）＿レ師（いくさ）之（この）日（ひ）
速（すみやかに）可（べし）＿二来（きたり）謁（ゑつす）＿一若（もし）怠（おこたつて）而不（すんば）【レ点脱】至（いたら）則（すなはち）其（それ）必（かならず）遣（つかはし）＿二大 兵（へいを）＿一焼（やき）＿二其（その）城郭（しやうくわく）＿一
鏖（みなごろし）＿二其（その）島民（たうみんを）＿一可（べし）＿レ運（めくらす）＿二于掌上（たなごゝろのうえに）＿一
と認（したゝ）めて是（これ）を贈（おく）られけるところに。琉球（りうきう）の君臣（くんしん）この書（しよ）を得（え）て大（おほい）に驚（おとろ）き早速（さつそく）
に官人（くわんにん）。鄭禮（ていれい）と云者（いふもの）を使（つかひ）とし大明国（たいみんこく）へこの旨（むね）を告（つ）け訟（うつた）ふ。福建（ふくけん）巡撫使（しゆんぶし）趙（てう）
参魯（さんろ）といへる者（もの）の吹虚（すいきよ）によりて。日本 入寇（にゆこう）するの支度（したく）専（もつぱ）らなる由（よし）伝（つた）へ承（うけ給は）る
所（ところ）なりと。委曲（いきよく）に子細（しさい）のやうを申（まう）せば又（また）江右（こうゆう）の閩人（みんじん）許議（きよき）といふ者（もの）。近年（きんねん）薩（さつ）
摩（ま）の国（くに）に在（あり）て医（い）を業（げふ）として居（ゐ）たりけり又（また）同郷（どうきやう）朱均（しゆきん）といへる者（もの）是（これ）も
薩摩（さつま）の国（くに）に居（ゐ）たりしが。蜜（ひそか）に相議（あひぎ）して福建（ふくけん）の守（まも）りたる大明の臣（しん）に右（みき）