翻刻
有（あり）のまゝに語（かた）らせ聞（きい）て。秀家（ひでいへ）感涙（かんるい）を流（なが）し比類（ひるひ）なき働（はたら）き。当（たう）表（おもて）第一（だいゝち）の
功名（こうみやう）たるべし。我等（われら）加勢（かせい）に渡海（とかい）の旨（むね）を飛脚（ひきやく）をもつて。申つかはすべしと有（あり）
ける故（ゆゑ）。急（いそ）ぎ使（つかひ）を仕立（したて）東萊（とくねぎ）へぞつかはしける其文（そのぶん）に曰（いは）く。
我等（われら）行列（ぎやうれつ）を破（やぶ）り渡海（とかい）いたし候義（ぎ）。手前（てまへ）心元（こゝろもと）なく存（ぞんじ）
今朝（こんちやう）着岸（ちやくがん）せしめ候。釜山浦（ふさんかい）にて比類（ひるひ）なき働（はた）らき。御￣ン手（て）
柄（から）誠（まこと）に 御当家（ごたうけ）無二（むに）の忠節（ちうせつ）に候。明日（みやうにち）其表（そのおもて）へ
参着（さんちやく）せしむべき間（あひだ）万端（ばんたん）申 談（たんず）べく候 恐々謹言（きやう〳〵きんげん）
四月十六日 備前宰相（びぜんさいしやう）秀家（ひでいゑ）
小西摂津守（こにしせつのかみ）殿（どの）