翻刻
給はず久（ひさ）しく朝鮮（てうせん）に兵（へい）を屯（とゞ）めて虚（いたづら）に費（ついや）すことをとがめ給ふに筍彘（じゆんてい）ひそ
かに楊僕（ようぼく）が変（へん）あることを申により重（かさ）ねて斉南（せいなん）の大守（たいしゆ）公孫遂（こうそんずゐ）に命（めい）を
下（くだ）して朝鮮（てうせん）に往（ゆ）き向（むか）はしめ其節（そのせつ）にのぞんで便宜（びんぎ）の事（こと）あるに至（いた）つては京（きやう）
都（と）まで告報（つけはう）ずるに及（およ）ばず事（こと）を意（こゝろ）に任（まか）すべきとの別勅（べつちよく）を蒙（かうふ）りて夜（よ）
を日（ひ）についで馳（はく）【「く」衍ヵ】せたりける已（すで）に朝鮮（てうせん）の漢（かん）の陣（ぢん）に着（ちやく）せしかば左 将軍（しやうくん）筍彘（じゆんてい）
は公孫遂（こうそんすゐ）に対（たい）しひそかに楼舡将軍（ろうこうしやうぐん）楊撲（ようぼく）がそむく意（こゝろ）ある事（こと）を告（つ）げ
知（し）らするに公孫遂（こうそんすゐ）やがて是（これ）を捕（とら）へしめ其軍兵（そのぐんひやう）を一所（いつしよ）に合（あは）せて其後（そのゝち）急（きふ）に
城（しろ）を取（とり）かこんで攻撃（せめうつ）たり城中（じやうちう）の者（もの）ども油断（ゆだん）なし楊僕（ようぼく）か一左右（いつさう）の
相図（あひづ）を待居（まちゐ）る時（とき）なるに思（おもひ）の外（ほか）にせめ立（たて）られあはて騒（さわ）ぎて驚（おどる）きける爰（こゝ）
に朝鮮（てうせん）の諸臣（しよしん）に朝鮮相（てうせんのしよふ）路人（ろじん）韓相（かんのしよふ）陰（いん）尼雞林（にけいりん）の相（しよふ）参（さん）将軍（しやうぐん）唊（けう）【注】なんどいへる
【注 史実と照合すると、「朝鮮相路人」は「朝鮮の相の路人」、「韓相陰」は「朝鮮の相の韓陰」、「尼雞林の相参」は「尼谿の相の参」、「将軍唊」は「(朝鮮の)将軍の王唊」に比定されると思われる。】