翻刻
【右丁】
等之手傳罷在候処同年七月頃「ハアツレ」と
申人此所ニ而算術万國地理測量之方等
導方相勤候ニ付「フイチセル」世話を以入門仕り
翌年四月迄右修行仕候同年七月頃「フイチ
セル」又鯨漁ニ出申候此度「チヨンマン」《割書：万次郎之｜事なり》ニ留守を頼
べしとて留守番ヲ被申付「フイチセル」妻も其姉も
其先妻之娘も共に四人家内同様ニ相暮
罷在候「チヨンマン」と申名者万次郎事ニ而「フイ
テセル」ゟ付呉候名ニ而御座候十月頃「アルハア」と申
【左丁】
人前件同様導方相勤候ニ付亦入門仕翌巳どし
四月迄修行仕り扠「フイチヤル」罷帰り候間「ヌー
ヘツボウ」へ参り「ハセ」と申樽屋の弟子ニ相成居申候
處病気差起候ニ付又「シカント子ツキ」の「フイチセル」
宅江立戻手跡相習罷在候翌年亦右「ハ
セ」之方江罷越候其年六月「デべヌ」と申人も
雇鯨舟ニ乗り同所出帆仕候舩中幷海上
測量ニ達候ものハ私ニも五人斗有之終始楫
ヲ取申候東に乗出し「ウエシトアイラン」と申嶋へ