翻刻
【右丁】
又さし口をあらひよし
[又]藜（あかざ）をもみすりぬりて吉。
又たばこの葉（は）付（つけ）てよし
[又]紫花地丁（こまひきぐさ）茎根（くきね）共（とも）に研（すり）たゞ
らかし付（つく）る。煎（せん）じ服（ふく）しても吉
[又]青鵐（あをしとゝ）黒（くろ）やき粉（こ）にして付（つけ）て吉
[又]黒大豆葉（くろまめのは）。塩（しほ）少（すこし）加（くは）へて付て吉
[又]胡椒粉（こせうのこ）醋（す）にてとき付て吉
[又]蝦蟇（ひきがへる）黒（くろ）やき。瓠苗（ゆふがほ）の葉（は）の汁（しる）か。
又はごまの油（あふら）にてとき付て吉
[又]石灰（いしばい）。水にたて。さい〳〵洗（あら）ひ
【左丁】
よし。又は鉄砲薬（てつはうぐすり）さし口にをき
火（ひ）を付たるも吉
[又]《振り仮名：仙人草｜ふづくさ｜【左ルビ：せんにん】》もみ汁を付てよし
[又]煤塩（すゝしほ）を合（あは）せ付てよし
[又]田柳（ひきおこし） 《割書：又キバセンイ草とも云》
右すりたゞらかし付てよし
[又]石見川（いしみかは）《割書：さはふた｜とも云》もみて付て吉
[十四]蜈蚣咬薬（むかでくいのくすり）【欄外上部に▲】
鶏卵（にはとりのたまご）つぶし。さい〳〵付て吉。
屎（くそ）を水（みづ）にてとき付るもよし
[又]桑根汁（くはのねのしる）に塩（しほ）を入（いれ）付てよし