翻刻
【右上】
【上段】
■虚（きよ）宿（しゆく）《割書：十一》
【下段】
通⁻考￣ニ虚二
星家⁻宰
之臣也
主￣ル＿二北⁻方 【図】
邑⁻居廟
堂￣ノ祭⁻祀
祈⁻禱之事￣ヲ＿一
【星図】
虚
○ ○
【右下】
【上段】
■危（き）宿（しゆく）《割書：十二》
【下段】
通⁻考危三⁻
星主￣ル天府￣ヲ＿一
【図】
【星図】
○
○危
○
【中上】
【上段】
■室（しつ）宿（しゆく）《割書：十三》
【下段】
通⁻考￣ニ室二⁻星天⁻子
之₋官₋也爲＿レ主￣ルヿヲ＿二功⁻事￣ヲ＿一
【図】
【星図】
離宮
○
○
○
○離宮
○ ○
○室
○離宮
【中下】
【上段】
■壁（へき）宿（しゆく）《割書：十四》
【下段】
通⁻考￣ニ壁二星
天⁻子之官₋也
爲＿二之￣ラ秘府￣ト＿一
【図】
【星図】
壁○ ○
○
○ ○主公
【左上】
【上段】
■奎（けい）宿（しゆく）《割書：十五》
【下段】
通⁻考￣ニ奎十⁻六星天￣ノ
之武⁻庫也主￣ル＿二以￣テ＿レ兵￣ヲ
禁⁻暴￣ヲ＿一
【図】
【星図】
○ ○ 奎
○ ○ ○
○王兵 ○
○ ○
○
○ ○ ○
○ ○ ○主水
【左下】
【上段】
■婁（る）宿（しゆく）《割書：十六》
【下段】
通考￣ニ婁三星
主￣ル＿二苑牧犠供⁻
給郊祀￣ヲ＿一
【図】
【星図】
○
○
婁
○
通考虚二
星家宰
虚（きよ） 之臣也
主ル北方
邑居廟
宿（しゆく） 堂祭祀 虚
祈譸之事ヲ ○ ○
十一
通考危三
星主ル
危（き） 天府ヲ
宿（しゆく） ○
○危
十一 ○
通考室二星天子
之官也爲主ル功事ヲ
室（しつ） 〇離宮
〇
〇
宿（しゆく） 〇離宮
室 〇
〇
十二 〇
〇離宮
通考壁二星
天子之官也
壁（へき） 爲之秘府ト
壁 ○
宿（しゆく） ○
○
○ ○ 主公
十四
通考奎十六星天
之武庫也主ル以テ兵ヲ
奎（けい） 禁暴を
〇 〇 奎 〇
〇 〇 〇
宿（しゆく） 〇王兵 〇
〇 〇 〇 〇 〇
〇 〇 〇主水
十五
通考婁三
主ル苑牧犠供
婁（ゐ） 給郊祀ヲ
〇
宿（しゆく） 〇
婁
〇
十六
現代語訳
**虚宿（きょしゅく）《十一》**
通考によると、虚二星は家宰の臣である。北方の邑居廟堂の祭祀祈禱の事を司る。
【星図】
虚
○ ○
**危宿（きしゅく）《十二》**
通考によると、危三星は天府を司る。
【星図】
○
○危
○
**室宿（しつしゅく）《十三》**
通考によると、室二星は天子の官で、功事を主る。
【星図】
離宮
○
○
○
○離宮
○ ○
○室
○離宮
**壁宿（へきしゅく）《十四》**
通考によると、壁二星は天子の官で、これを秘府とする。
【星図】
壁○ ○
○
○ ○主公
**奎宿（けいしゅく）《十五》**
通考によると、奎十六星は天の武庫で、兵をもって暴を禁ずることを司る。
【星図】
○ ○ 奎
○ ○ ○
○王兵 ○
○ ○ ○ ○ ○
○
○ ○ ○
○ ○ ○主水
**婁宿（ろうしゅく）《十六》**
通考によると、婁三星は苑牧犠供給郊祀を司る。
【星図】
○
○
婁
○
英語訳
**Xu Constellation (Void) 《Eleventh》**
According to the comprehensive study, the two stars of Xu represent the minister who serves as chief steward. They govern matters of sacrificial rites and prayers at the temples and halls of northern settlements.
[Star chart]
Xu
○ ○
**Wei Constellation (Danger) 《Twelfth》**
According to the comprehensive study, the three stars of Wei govern the heavenly treasury.
[Star chart]
○
○Wei
○
**Shi Constellation (Room) 《Thirteenth》**
According to the comprehensive study, the two stars of Shi represent the Son of Heaven's office, governing meritorious deeds.
[Star chart]
Detached Palace
○
○
○
○Detached Palace
○ ○
○Shi
○Detached Palace
**Bi Constellation (Wall) 《Fourteenth》**
According to the comprehensive study, the two stars of Bi represent the Son of Heaven's office, serving as his secret archive.
[Star chart]
Bi○ ○
○
○ ○Duke Master
**Kui Constellation (Legs) 《Fifteenth》**
According to the comprehensive study, the sixteen stars of Kui represent heaven's armory, governing the suppression of violence through military force.
[Star chart]
○ ○ Kui
○ ○ ○
○Weapon King ○
○ ○ ○ ○ ○
○
○ ○ ○
○ ○ ○Water Master
**Lou Constellation (Bond) 《Sixteenth》**
According to the comprehensive study, the three stars of Lou govern the provision of park animals and sacrificial offerings for suburban sacrifices.
[Star chart]
○
○
Lou
○