翻刻
【右上】
【上段】
■胃（ゐ）宿（しゆく）《割書：十七》
【下段】
通⁻考￣ニ主￣ル二倉⁻廩
五⁻穀￣ノ府￣ヲ＿一也
【図】
【星図】
○
○ 胃
○
【右下】
【上段】
■昴（はう）宿（しゆく）《割書：十八》
【下段】
通⁻考￣イ昴七⁻星
天₋之耳₋也主＿二
西⁻方￣ヲ＿一
【図】
【星図】
○
○
○昴
○
○
○
【中上】
【上段】
■畢（ひつ）宿（しゆく）《割書：十九》
【下段】
通⁻考￣ニ畢八⁻星主￣ル＿二
邉⁻兵弋⁻獵￣ヲ＿一月入《送り仮名：寸ハ》
＿レ畢￣ニ多￣シ＿レ雨
【図】
【星図】
○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○
【中下】
【上段】
■觜（し）宿（しゆく）《割書：二十》
【下段】
通⁻考觜⁻觹
三⁻星為《返り点：二》二⁻
軍之候＿一
【図】
【星図】
○觜
○ ○
○ ○
○
【左上】
【上段】
■參（しん）宿（しゆく）《割書：二十一》
【下段】
通⁻考￣ニ參十⁻星白⁻
獸之体⁻中三⁻星
主￣ル＿レ將￣ヲ
【図】
【星図】
○ ○ ○
○
参 ○ ○
○
○ ○ ○
【左下】
【上段】
■井（せい）宿（しゆく）《割書：二十二》
【下段】
通⁻考￣ニ東⁻井￣ハ星⁻天￣ノ
之南⁻門黄⁻道￣ノ所
＿レ經￣ル主￣ル＿二水⁻衡￣ヲ＿一
【図】
【星図】
○
○
○ ○ ○ ○
井
○ ○ ○
通考主ル倉庫
五穀ノ府也
胃（ゐ）
○
宿（しゆく） ○胃
○
十七
通考昴七星
天之耳也主
昴（はう） 西方ヲ
○
○ ○昴
宿（しゆく） ○ ○
○
十八
通考畢八星主ル
邉兵戈獵ヲ月入寸ハ
畢（ひつ） 畢ニ多シ雨
宿（しゆく） 〇
〇 〇 〇 〇
〇 〇 〇
十九
通考觜觹
三星為ニ二
觜（し） 軍之候
宿（しゆく） 〇
〇觜 〇
〇 〇
二十 〇
通考參十星白
獸之体中三星
參（さん） 主ル將ヲ
宿（しゆく） 〇 〇
〇 〇
参 〇 〇
二十一 〇 〇
〇 〇
通考東井ハ星天ノ
之南門黄道ノ所
井（せい） 經主ル水衡ヲ
〇
宿（しゆく）
〇
二十二 〇 〇 〇 〇
井
〇 〇 〇
現代語訳
**胃宿（いしゅく）《十七》**
通考によると、倉廩（そうりん）・五穀の府を司る。
【星図】
○
○ 胃
○
**昴宿（ぼうしゅく）《十八》**
通考によると、昴七星は天の耳であり、西方を司る。
【星図】
○
○
○昴
○
○
○
**畢宿（ひつしゅく）《十九》**
通考によると、畢八星は辺境の兵事・弋猟（よくりょう）を司る。月が畢に入れば雨が多い。
【星図】
○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○
**觜宿（ししゅく）《二十》**
通考によると、觜觹（ししい）三星は二軍の候（うかがい）となる。
【星図】
○觜
○ ○
○ ○
○
**參宿（しんしゅく）《二十一》**
通考によると、參十星は白獣の体であり、中の三星は将を司る。
【星図】
○ ○ ○
○
參 ○ ○
○
○ ○ ○
**井宿（せいしゅく）《二十二》**
通考によると、東井は天の南門であり、黄道の経るところで、水衡（すいこう）を司る。
【星図】
○
○
○ ○ ○ ○
井
○ ○ ○
英語訳
**Stomach Constellation (Wei/Stomach) 《Seventeenth》**
According to the comprehensive study, it governs the granaries and the treasury of the five grains.
[Star chart]
○
○ Wei (Stomach)
○
**Pleiades Constellation (Mao/Hairy Head) 《Eighteenth》**
According to the comprehensive study, the seven stars of Mao are the ears of heaven, governing the western quarter.
[Star chart]
○
○
○Mao
○
○
○
**Net Constellation (Bi/Net) 《Nineteenth》**
According to the comprehensive study, the eight stars of Bi govern border military affairs and hunting. When the moon enters Bi, there will be much rain.
[Star chart]
○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○
**Turtle Beak Constellation (Zi/Turtle Beak) 《Twentieth》**
According to the comprehensive study, the three stars of Zī Xī serve as scouts for the two armies.
[Star chart]
○Zi
○ ○
○ ○
○
**Orion Constellation (Shen/Three Stars) 《Twenty-First》**
According to the comprehensive study, the ten stars of Shen form the body of the White Tiger, and the three central stars govern generals.
[Star chart]
○ ○ ○
○
Shen ○ ○
○
○ ○ ○
**Well Constellation (Jing/Well) 《Twenty-Second》**
According to the comprehensive study, the Eastern Well is the southern gate of heaven, through which the ecliptic passes, and it governs water management.
[Star chart]
○
○
○ ○ ○ ○
Jing (Well)
○ ○ ○