翻刻
【右上】
【上段】
■心（しん）宿（しゆく）《割書：五》
【下段】
通⁻考心三⁻星天⁻王正⁻
位也《割書：中｜畧》前⁻星￣ヲ爲＿二太子￣ト＿一
後⁻星爲＿二庶⁻子￣ト#1
【図】
【星図】
○庶子
心《割書：大｜辰》 ○帝
○太子
【右下】
【上段】
■尾（び）宿（しゆく）《割書：六》
【下段】
通⁻考尾九⁻星後⁻宮
之₋場亦爲《返り点：二》九⁻子￣ト＿一《割書：下略》
【図】
【星図】
○夫人
○后妃 ○天
○嬪
尾 ○嬪
○嬪
○
○進○勝
○
○
【中上】
【上段】
■箕（き）宿（しゆく）《割書：七》
【下段】
通⁻考￣ニ箕四⁻
星亦后⁻妃
之₋府主￣ル《返り点：二》八⁻
風￣ヲ＿一
【図】
【星図】
○ ○
箕
○ ○
【中下】
【上段】
■斗（と）宿（しゆく）《割書：八》
【下段】
通⁻考￣ニ斗六⁻星
天⁻廟又主￣ル#2兵￣ヲ
【図】
【星図】
○拘
○建
○斗 ○天山
○ ○
天梁
【左上】
【上段】
■牛（ぎう）宿（しゆく）《割書：九》
【下段】
通考牛六⁻
星天之關
梁主￣ル＿二犠牲￣ノ
之事￣ヲ＿一
【図】
【星図】
○ ○
牛 ○ ○
○ ○
【左下】
【上段】
■女（じよ）宿（しゆく）《割書：十》
【下段】
通⁻考女四⁻星天￣ノ
少⁻府也主￣ル＿二布⁻帛￣ヲ＿一
【図】
【星図】
主金銀 主羅紋
○ ○
女
○ ○
主珠玉 主布帛
現代語訳
**心宿（しんしゅく）《五》**
通考によると、心三星は天王の正位である《中略》前星を太子とし、後星を庶子とする。
【星図】
○庶子
心《大辰》 ○帝
○太子
**尾宿（びしゅく）《六》**
通考によると、尾九星は後宮の場であり、また九子を表す《以下略》
【星図】
○夫人
○后妃 ○天
○嬪
尾 ○嬪
○嬪
○
○進 ○勝
○
○
**箕宿（きしゅく）《七》**
通考によると、箕四星もまた后妃の府であり、八風を司る。
【星図】
○ ○
箕
○ ○
**斗宿（としゅく）《八》**
通考によると、斗六星は天廟であり、また兵を司る。
【星図】
○拘
○建
○斗 ○天山
○ ○
天梁
**牛宿（ぎゅうしゅく）《九》**
通考によると、牛六星は天の関梁であり、犠牲の事を司る。
【星図】
○ ○
牛 ○ ○
○ ○
**女宿（じょしゅく）《十》**
通考によると、女四星は天の少府であり、布帛を司る。
【星図】
主金銀 主羅紋
○ ○
女
○ ○
主珠玉 主布帛
英語訳
**Xin Constellation (Heart) 《Fifth》**
According to the comprehensive study, the three stars of Xin represent the proper seat of the Heavenly King 《middle portion abbreviated》. The front star is designated as the Crown Prince, and the rear star as the lesser sons.
[Star chart]
○Lesser Sons
Xin (Great Chen) ○Emperor
○Crown Prince
**Wei Constellation (Tail) 《Sixth》**
According to the comprehensive study, the nine stars of Wei represent the place of the inner palace, and also symbolize the nine sons 《abbreviated below》
[Star chart]
○Lady (Furen)
○Empress Consort ○Heaven
○Concubine
Wei ○Concubine
○Concubine
○
○Jin ○Sheng
○
○
**Ji Constellation (Winnowing Basket) 《Seventh》**
According to the comprehensive study, the four stars of Ji also represent the palace of the empress and consorts, and govern the eight winds.
[Star chart]
○ ○
Ji
○ ○
**Dou Constellation (Dipper) 《Eighth》**
According to the comprehensive study, the six stars of Dou represent the heavenly ancestral temple, and also govern military affairs.
[Star chart]
○Gou (Hook)
○Jian (Establishment)
○Dou ○Tianshan (Heavenly Mountain)
○ ○
Tianliang (Heavenly Beam)
**Niu Constellation (Ox) 《Ninth》**
According to the comprehensive study, the six stars of Niu represent the celestial gateway and bridge, and govern matters of sacrifice and offerings.
[Star chart]
○ ○
Niu ○ ○
○ ○
**Nü Constellation (Woman/Maiden) 《Tenth》**
According to the comprehensive study, the four stars of Nü represent the celestial minor treasury, and govern the distribution of silk and cloth.
[Star chart]
Governs gold & silver Governs patterned silk
○ ○
Nü
○ ○
Governs pearls & jade Governs cloth & silk