翻刻
唱￣テ＿二其￣ノ尊⁻號￣ヲ＿一。眞-修實-行《送り仮名：𬼀》。而得＿二神-佛不
二之理￣ヲ＿一。則利-益廣大￣タラン者₋耶。於＿レ是￣ニ不
＿レ顧＿二管-窺蠡-測￣ヲ＿一。終￣ニ爲￣ニ＿レ之￣カ書￣ス。
時
元祿三歲舍庚午夷則穀且#1
現代語訳
その尊号を唱え、真修実行して、神仏不二の理を得れば、利益は広大であろうか。ここにおいて管窺蠡測を顧みず、ついにこの書を著すものである。
時に
元禄三年庚午夷則穀旦
英語訳
Chant their sacred names, engage in true cultivation and practice, and attain the principle of the unity of gods and buddhas—would not the benefits be vast? Therefore, without regard for my limited perspective, I have finally written this book.
Written in
The third year of Genroku, year of the metal horse, in the seventh month, on an auspicious day