翻刻
【右上】
【上段】
提頭（たうづ）賴吒（らた）善神（ぜんしん）
【下段】
此￣ニ云＿二持⁻国￣ト＿一即
護＿二⁻持￣スル国⁻土￣ヲ＿一也
陀⁻羅⁻
尼⁻集￣ニ 【図】
云父￣ノ
名￣ハ𦬖⁻難⁻
陀母￣ノ名￣ハ密-闍
【右下】
【上段】
歡（くわん）喜（ぎ）善（ぜん）神（しん）
【下段】
【図】
【中上】
【上段】
除一（ぢよいつ）切障（さいしやう）難善（なんぜん）神（しん）
【下段】
【図】
【中下】
【上段】
攝伏（せつふく）諸魔（しよま）善神（ぜんしん）
【下段】
【図】
【左上】
【上段】
吠室（べいしつ）羅廊（ららう）善神（ぜんしん）
【下段】
【図】
【左下】
【上段】
降伏（がうぶく）毒害（とくがい）善神（ぜんしん）
【図】
現代語訳
【右上】
【上段】
提頭賴吒善神（たいずらたぜんしん）
【下段】
これを持国（じこく）という。すなわち国土を護持するものである。陀羅尼集に云う、父の名は𦬖難陀（けんなんだ）、母の名は密闍（みっしゃ）。
【右下】
【上段】
歓喜善神（かんぎぜんしん）
【下段】
【図】
【中上】
【上段】
除一切障難善神（じょいっさいしょうなんぜんしん）
【下段】
【図】
【中下】
【上段】
摂伏諸魔善神（せっぷくしょまぜんしん）
【下段】
【図】
【左上】
【上段】
吠室羅廊善神（べいしつらろうぜんしん）
【下段】
【図】
【左下】
【上段】
降伏毒害善神（ごうぶくとくがいぜんしん）
【図】
英語訳
【Upper right】
【Upper section】
Taizurata Zenjin (提頭賴吒善神 / Dhṛtarāṣṭra Guardian Deity)
【Lower section】
He is called here "Holder of the Nation" (持国 / Jikoku). That is, he is the one who protects and upholds the land. The Dhāraṇī Collection (陀羅尼集 / Tuoluoni ji) states: his father's name is Kennanda (𦬖難陀), and his mother's name is Missha (密闍).
【Lower right】
【Upper section】
Kangi Zenjin (歓喜善神 / Guardian Deity of Joy)
【Lower section】
【Illustration】
【Upper center】
【Upper section】
Jo Issai Shōnan Zenjin (除一切障難善神 / Guardian Deity Who Removes All Obstacles and Hardships)
【Lower section】
【Illustration】
【Lower center】
【Upper section】
Seppuku Shoma Zenjin (摂伏諸魔善神 / Guardian Deity Who Subdues All Demons)
【Lower section】
【Illustration】
【Upper left】
【Upper section】
Beishitsurarou Zenjin (吠室羅廊善神 / Vaiśravaṇa Guardian Deity)
【Lower section】
【Illustration】
【Lower left】
【Upper section】
Gōbuku Tokugai Zenjin (降伏毒害善神 / Guardian Deity Who Vanquishes Poisonous Harm)
【Illustration】