翻刻
【右上】
【上段】
勢（せい）至（し）離（り）中（ちう）斷（だん）
【下段】
縁日《割書：卄三｜日》
【図】
午歳
【右下】
【上段】
大（だい）日（にち）坤（こん）皆（かい）斷（だん）
【下段】
縁日《割書：八｜日》
【図】
未申歳
【左上】
【上段】
不（ふ）動（どう）兌（だ）上（じやう）斷（だん）
【下段】
縁日《割書：卄八｜日》
【図】
酉歳
【左下】
【上段】
阿（あ）彌（み）陀（だ）乾（けん）皆（かい）連（れん）
【下段】
縁日《割書：十五｜日》
【図】
戌亥歳
縁日《割書：廿三日｜》
勢
至
離
中
斷 午歳
縁日《割書：八日｜》
大
日
坤
皆
斷 未申歳
縁日《割書：廿八日｜》
不
動
兌
上
斷 酉歳
縁日《割書：十五日｜》
阿
弥
陀
乾
皆
連 戌亥歳
一代守本尊
勢至離中斷 《割書：せいしりちうだん｜》
大日坤皆斷 《割書：だいにちこんかいだん｜》
不動兌上斷 《割書：ふどうだじやうだん｜》
阿弥陀乾皆連 《割書：あみだけんかいれん｜》
現代語訳
一代守本尊（続き）
勢至菩薩 離宮中断 午年生まれ 縁日：二十三日
大日如来 坤宮皆断 未・申年生まれ 縁日：八日
不動明王 兌宮上断 酉年生まれ 縁日：二十八日
阿弥陀如来 乾宮皆連 戌・亥年生まれ 縁日：十五日
英語訳
Guardian Deities for Each Lifetime (continued)
Mahāsthāmaprāpta Bodhisattva, Ri Palace Middle Break, Year of the Horse, Sacred Day: 23rd
Mahāvairocana (Dainichi Nyorai), Kon Palace All Break, Years of Goat and Monkey, Sacred Day: 8th
Acalanātha (Fudō Myōō), Da Palace Upper Break, Year of the Rooster, Sacred Day: 28th
Amitābha (Amida Nyorai), Ken Palace All Connection, Years of Dog and Boar, Sacred Day: 15th