翻刻
【上部枠上 横書き】
十三佛
【右上】
【上段】
不（ふ）動（どう）
【下段】
一
【図】
初七日
忌佛
【右下】
【上段】
釋（しや）迦（か）
【下段】
二
【図】
二七日
【中上】
【上段】
文（もん）殊（じゆ）
【下段】
三
【図】
三七日
【中下】
【上段】
普（ふ）賢（げん）
【下段】
四
【図】
四七日
【左上】
【上段】
地（ぢ）藏（さう）
【下段】
五
【図】
五七日
【左下】
【上段】
彌（み）勒（ろく）
【下段】
六
【図】
六七日
一
十 不
三
動 初七日
佛 忌佛
二
釋
迦 二七日
三
文
殊 三七日
四
普
賢 四七日
五
地
藏 五七日
六
彌
勒 六七日
十三佛
不動 《割書：ふどう｜》
釈迦 《割書：しやか｜》
文殊 《割書：もんじゆ｜》
普賢 《割書：ふげん｜》
地蔵 《割書：じさう｜》ぢさう
弥勒 《割書：みろく｜》
現代語訳
## 十三仏
| 番号 | 仏名 | 忌日 | 備考 |
|------|------|------|------|
| 一 | 不動明王 | 初七日 | 忌仏 |
| 二 | 釈迦如来 | 二七日 | |
| 三 | 文殊菩薩 | 三七日 | |
| 四 | 普賢菩薩 | 四七日 | |
| 五 | 地蔵菩薩 | 五七日 | |
| 六 | 弥勒菩薩 | 六七日 | |
英語訳
## The Thirteen Buddhas (Jūsan Butsu)
| Number | Deity | Memorial Service Day | Notes |
|--------|-------|----------------------|-------|
| 1 | Acalanātha (Fudō Myōō) | 7th day | First Memorial Deity |
| 2 | Śākyamuni (Shaka Nyorai) | 14th day | |
| 3 | Mañjuśrī (Monju Bosatsu) | 21st day | |
| 4 | Samantabhadra (Fugen Bosatsu) | 28th day | |
| 5 | Kṣitigarbha (Jizō Bosatsu) | 35th day | |
| 6 | Maitreya (Miroku Bosatsu) | 42nd day | |
*(Page continues with remaining seven deities on the following page)*