Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション1

BnF. Département des manuscrits. Japonais 295 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 295 - ページ 142

ページ: 142

翻刻

【枠外右上横書き】 十二光佛 【右上】 【上部横書き】 無(む)量(りやう)光(くわう)佛(ぶつ) 【図中】  一 【右下】 【上部横書き】 無(む)邊(へん)光(くわう)佛(ぶつ) 【図中】  二 【左上】 【上部横書き】 無(む)礙(げ)光(くわう)佛(ふつ) 【図中】  三 【左下】 【上部横書き】 無(む)對(たい)光(くわう)佛(ぶつ) 【図中】  四

現代語訳

一、無量光佛 二、無邊光佛 三、無礙光佛 四、無對光佛

英語訳

1. Amitabha Buddha of Immeasurable Light 2. Amitabha Buddha of Boundless Light 3. Amitabha Buddha of Unhindered Light 4. Amitabha Buddha of Incomparable Light