翻刻
【右上】
【上段】
播（ばん）州（しう）法（ほつ）華（け）山（さん）
【下段】
【図】
【右下】
【上段】
主（しゆ）夜（や）神（じん）
【下段】
【図】
【上部枠上 横書き】
六齋日本尊
【左上】
【上段】
藥（やく）師（し）如（によ）來（らい）
【下段】
八日
【図】
【左下】
【上段】
普（ふ）賢（げん）菩（ほ）薩（さつ）
【下段】
十四日
【図】
現代語訳
播州法華山
主夜神
六齋日本尊
薬師如来
（八日）
普賢菩薩
（十四日）
英語訳
Hokkesan Temple in Harima Province
Shuyashin (Guardian Deity of the Night)
Principal Deities of the Six Fasting Days
Yakushi Nyorai (Medicine Buddha)
(8th day)
Fugen Bosatsu (Samantabhadra Bodhisattva)
(14th day)