Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション1

BnF. Département des manuscrits. Japonais 295 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 295 - ページ 148

ページ: 148

翻刻

【上部枠上 横書き】 七福神 【右上】 【上段】 毘(び)沙(しや)門(もん)天(でん) 【下段】   【図】 【右下】 【上段】 辨(べん)財(ざい)天(てん) 【下段】   【図】 【左上】 【上段】 吉(きち)祥(じやう)天(てん) 【下段】   【図】 【左下】 【上段】 大(だい)黑(こく)天(てん) 【下段】   【図】

現代語訳

七福神 毘沙門天 弁財天 吉祥天 大黒天

英語訳

The Seven Lucky Gods (Shichifukujin) Bishamonten (Vaiśravaṇa) Benzaiten (Sarasvatī) Kisshouten (Mahāśrī / Lakṣmī) Daikokuten (Mahākāla)