Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション1

BnF. Département des manuscrits. Japonais 295 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 295 - ページ 22

ページ: 22

翻刻

道心(ダウシン)   弘忍(クニン)   惠能(ヱノウ)   ○淨土宗(ジヤウドシウ) 馬鳴(メミヤウ)   龍樹(リウジユ)   天親(テンシン)   流支(ルシ) 曇鸞(ドンラン)   道綽(ダウシヤク)   善導(ゼンダウ)   法然(ホウネン) 親鸞(シンラン)   ○日蓮(ニチレン)  ○玄昉(ゲンバウ)  智泉(チセン) 婆羅門(バラモン)  明惠(ミヤウヱ)   行基(キヤウキ)   解脫(ゲダツ) 泰證(タイシヤウ)   良辨(ラウベン)   興正(コウシヤウ)   覺鋄(カクハン)#1 性空(シヤウクウ)   聖寶(シヤウハウ)   臨濟(リンザイ)   隱元(インゲン) 道元(ダウゲン)   百丈(ヒヤクヂヤウ)   夢相(ムサウ)   聖一(シヤウイチ) 普門(フモン)   壹演(イチヱン)   榮西(エイサイ)   慧玄(ヱゲン) 大燈(ダイトウ)   文覺(モンガク)   中將法尼(チウジヤウホウニ) 永觀(エウクワン) 空也(クウヤ)   辨阿(ベンア)   良忍(リヤウニン)   證空(シヤウクウ) 延鎭(ヱンチン)   唱念(シヤウネン)   一遍(イツヘン)   俊乘(シユンジヨウ)

現代語訳

道信(ドウシン)   弘忍(グニン)   恵能(エノウ)   ○浄土宗(ジョウドシュウ) 馬鳴(メミョウ)   龍樹(リュウジュ)   天親(テンシン)   流支(ルシ) 曇鸞(ドンラン)   道綽(ドウシャク)   善導(ゼンドウ)   法然(ホウネン) 親鸞(シンラン)   ○日蓮(ニチレン)  ○玄昉(ゲンボウ)  智泉(チセン) 婆羅門(バラモン)  明恵(ミョウエ)   行基(ギョウキ)   解脱(ゲダツ) 泰証(タイショウ)   良弁(ロウベン)   興正(コウショウ)   覚鑁(カクバン) 性空(ショウクウ)   聖宝(ショウボウ)   臨済(リンザイ)   隠元(インゲン) 道元(ドウゲン)   百丈(ヒャクジョウ)   夢窓(ムソウ)   聖一(ショウイチ) 普門(フモン)   壱演(イチエン)   栄西(エイサイ)   慧玄(エゲン) 大灯(ダイトウ)   文覚(モンガク)   中将法尼(チュウジョウホウニ) 永観(エイカン) 空也(クウヤ)   弁阿(ベンア)   良忍(リョウニン)   証空(ショウクウ) 延鎮(エンチン)   唱念(ショウネン)   一遍(イッペン)   俊乗(シュンジョウ)

英語訳

Daoxin   Hongren   Huineng   ○Pure Land School Aśvaghoṣa   Nāgārjuna   Vasubandhu   Bodhiruci Tanluan   Daochuo   Shandao   Hōnen Shinran   ○Nichiren  ○Genbō  Chisen Brahman  Myōe   Gyōki   Gedatsu Taishō   Rōben   Kōshō   Kakuban Shōkū   Shōbō   Linji   Ingen Dōgen   Baizhang   Musō   Shōichi Fumon   Ichien   Eisai   Egen Daitō   Mongaku   Chūjō Hōni  Eikan Kūya   Ben'a   Ryōnin   Shōkū Enchin   Shōnen   Ippen   Shunjō