翻刻
下品下生者五逆人終時知識稱
念念徐生死之罪即金蓮華
下
品
下
生 猶如日輪住其人前即得
往生極樂世界
諸經要集ニ曰ク御父
月上大轉輪聖王御母ハ
妙 殊勝妙顔
又 第二 波利色弥陀 共
勸
察
智 御名ヲハ名ク
憍尸迦棄拾ノ位ヲ
弥陀 出家ス名ク法蔵比丘ト
三身ノ印右掌ヲ顕シ左掌ヲ隠ス
胸ニ有卍字合ス大指ト與ヲ無名指
曼 中指トヲ
荼
羅
彌 是レ法報
二身ノ印ナリ右手合大指ト
陀 與ヲ頭指是レ應身ノ印ナリ
無量壽ト云三字ハ三
世諸仏空假中ノ
五 三諦ナリ
劫
思
惟
五劫思惟ノ名号ガ八ト
弥陀 萬法藏ノ根元ナリ
下品下生 《割書：げほんげしやう｜》
妙勸察智弥陀 《割書：めいくわんさつちのみだ｜》
曼荼羅彌陀 《割書：まんだらのみだ｜》
五劫思惟弥陀 《割書：ごかふしゆゐのみだ｜》
【右上】
【上段】
■下（げ）品（ほん）下（げ）生（しやう）
【下段】
下品下生者五逆人終時知識稱
念念除生死之罪即金蓮華
【図】
猶如日輪住其人前即得
往生極樂世界
【右下】
【上段】
■妙（めう）觀（くわん）察（ざつ）智（ちの）弥陀（みだ）
【下段】
諸經要集ニ曰￣ク御父￣ハ
月⁻上轉⁻輪聖⁻王御母￣ハ
殊⁻勝妙⁻顔
又紅波利色弥陀《送り仮名：𪜈》
【図】
御₋名￣ヲハ名￣ク＿二
憍⁻尸⁻迦＿一棄＿二⁻拾《送り仮名：𬼀》國⁻位￣ヲ＿一
出⁻家￣ス名￣ク＿二法⁻藏比⁻丘￣ト＿一
【左上】
【上段】
■曼（まん）荼（だ）羅（らの）彌（み）陀（だ）
【下段】
三⁻身￣ノ印右⁻掌ヲ顕シ左⁻掌ヲ隱ス
胸ニ有＿二卍字＿一合￣ス＿三大⁻指￣ト與￣ヲ＿二無⁻名⁻指
中⁻指￣トヲ＿一
【図】
是￣レ法⁻報
二身ノ印ナリ右手合＿三大指￣ト
與￣ヲ＿二頭指＿一是￣レ應⁻身ノ印ナリ
【右下】
【上段】
■五（ご）劫（かふ）思（し）惟（ゆゐの）弥陀（みだ）
【下段】
無⁻量壽ト云三字ハ三⁻
世諸⁻佛空⁻假⁻中￣ノ
三諦ナリ
【図】
五⁻劫思⁻惟ノ名⁻号ハ八￣ト#1
萬法藏ノ根⁻元ナリ
現代語訳
【右上】
■下品下生
下品下生とは、五逆の罪を犯した人が臨終の時に善知識が称名し、念々に生死の罪を除き、即座に金色の蓮華が日輪のようにその人の前に住し、即座に極楽世界への往生を得る者である。
【右下】
■妙観察智の弥陀
諸経要集に曰く、御父は月上大転輪聖王、御母は殊勝妙顔。また第二の波利色弥陀と共に、御名を憍尸迦と名づく。王位を棄捨して出家し、法蔵比丘と名づく。
【左上】
■曼荼羅の弥陀
三身の印は、右掌を顕し左掌を隠す。胸に卍字があり、大指と無名指、中指とを合わせる。これは法身・報身二身の印である。右手で大指と人差し指を合わせる、これは応身の印である。
【左下】
■五劫思惟の弥陀
無量寿という三字は、三世諸仏の空・假・中の三諦である。五劫思惟の名号は、八万法蔵の根元である。