翻刻
左モ如意珠ヲ持チ
六 右手ハ説法ノ印
預天
地
賀地
藏
藏 諸天人ヲ度ス
左手ニ錫杖ヲ持チ右手にニ與願師
放光
王地
藏 雨ヲフラシ五穀成就セシメ玉フ
左手ニ
炎魔
金剛 幛
右ハ成
願地 辨印
藏 地獄ニ入ル苦ヲ度ス
左リニ寶珠ヲ持チ右ハ甘露印
金剛
寶地
藏 餓鬼道ヲ度ス
左ニ金剛幛ヲ持シ
金剛 右ハ施
無畏
幛地 印
藏 修羅道ヲ度ス
左リニ錫杖ヲ持シ
金剛
悲地
藏
右ハ引接院 畜生道ヲ度ス
六地藏
預天賀地藏 《割書：よてんがぢざう｜》
放光王地藏 《割書：はうくわうわうぢざう｜》
金剛願地藏 《割書：こんがうくわんぢざう｜》
金剛寶地藏 《割書：こんがうはうぢざう｜》
金剛幛地藏 《割書：こんがうとうぢざう｜》
金剛悲地藏 《割書：こんがうひぢざう｜》
【上部枠上 横書き】
六地藏
【右上】
【上段】
■預天（よてん）賀地（がぢ）藏（ざう）
【下段】
左￣ニ如意-珠ヲ持チ
右₋手￣ハ說-法ノ印
【図】
諸天人ヲ度ス
【右下】
【上段】
■放光（はうくわう）王地（わうぢ）藏（ざう）
【下段】
左₋手ニ錫杖（シヤクヂヤウ）ヲ持チ右₋手￣ニ《振り仮名：與-願-師｜ヨグワンシ》＃1
【図】
雨（アメ）ヲフラシ《振り仮名：五-穀｜ コク》《振り仮名：成-就｜ジヤウジユ》セシメ玉フ
【中上】
【上段】
■金剛（こんがう）願地（ぐわんぢ）藏（ざう）
【下段】
左₋手￣ニ
《振り仮名：炎-魔｜ヱンマ》
幢（トウ）
右ハ《振り仮名：成-｜ジヤウ 》 【図】
辨印（ベンノイン）
地-獄￣ニ入￣ル苦￣ヲ度￣ス
【中下】
【上段】
■金剛（こんがう）寶地（はうぢ）藏（ざう）
【下段】
左￣リニ寶珠ヲ持￣チ右ハ甘露印（カンロノイン）
【図】
《振り仮名：餓-鬼-道｜ガキ 》ヲ度ス
【左上】
【上段】
■金剛（こんがう）幢地（とうぢ）藏（ざう）
【下段】
左￣ニ金-剛-幢ヲ持シ
右ハ施（セ）
《振り仮名：無-畏｜ムイ》￣ノ
印
【図】
修羅道（シユラ ）ヲ度ス
【左下】
【上段】
■金剛（こんごう）悲地（ひぢ）藏（ざう）
【下段】
左￣リニ錫杖（シヤクヂヤウ）ヲ持シ
【図】
右￣ハ引接院（インセフノイン） 《振り仮名：畜-生-道｜チクシヤウ 》ヲ度ス
現代語訳
【六地蔵】
**預天賀地蔵（よてんがじぞう）**
左手に如意珠を持ち、右手は説法の印
諸天人を済度する
**放光王地蔵（ほうこうおうじぞう）**
左手に錫杖を持ち、右手に与願印
雨を降らせ、五穀の成就をもたらしたまう
**金剛願地蔵（こんごうがんじぞう）**
左手に炎魔幢を持ち、右手は成弁印
地獄に落ちる苦しみを済度する
**金剛宝地蔵（こんごうほうじぞう）**
左手に宝珠を持ち、右手は甘露印
餓鬼道を済度する
**金剛幢地蔵（こんごうとうじぞう）**
左手に金剛幢を持ち、右手は施無畏印
修羅道を済度する
**金剛悲地蔵（こんごうひじぞう）**
左手に錫杖を持ち、右手は引接印
畜生道を済度する
英語訳
【The Six Jizō (Roku Jizō)】
**Yotenga Jizō (Jizō of Heavenly Blessings)**
Left hand holds the wish-fulfilling jewel (cintāmaṇi); right hand forms the Dharma-preaching mudrā.
Saves beings in the heavenly realm (devas).
**Hōkōō Jizō (Jizō of Radiant Light King)**
Left hand holds the monk's staff (khakkhara); right hand forms the wish-granting mudrā.
Causes rain to fall and brings about the successful harvest of the five grains.
**Kongōgan Jizō (Vajra-Vow Jizō)**
Left hand holds the Yama banner (enmadō); right hand forms the accomplishment mudrā.
Saves beings from the suffering of entering hell.
**Kongōhō Jizō (Vajra-Treasure Jizō)**
Left hand holds the precious jewel; right hand forms the ambrosia mudrā.
Saves beings in the hungry ghost realm (preta realm).
**Kongōtō Jizō (Vajra-Banner Jizō)**
Left hand holds the vajra banner; right hand forms the fearlessness-bestowing mudrā (abhaya).
Saves beings in the asura realm.
**Kongōhi Jizō (Vajra-Compassion Jizō)**
Left hand holds the monk's staff; right hand forms the welcoming mudrā.
Saves beings in the animal realm.