翻刻
【上部枠上 横書き】
六地藏
【右上】
【上段】
■預天（よてん）賀地（がぢ）藏（ざう）
【下段】
左￣ニ如意⁻珠ヲ持チ
右₋手￣ハ說⁻法ノ印
【図】
諸天人ヲ度ス
【右下】
【上段】
■放光（はうくわう）王地（わうぢ）藏（ざう）
【下段】
左₋手ニ錫杖（シヤクヂヤウ）ヲ持チ右₋手￣ニ《振り仮名：與⁻願⁻師｜ヨグワンシ》＃1
【図】
雨（アメ）ヲフラシ《振り仮名：五⁻穀｜ コク》《振り仮名：成⁻就｜ジヤウジユ》セシメ玉フ
【中上】
【上段】
■金剛（こんがう）願地（ぐわんぢ）藏（ざう）
【下段】
左₋手￣ニ
《振り仮名：炎⁻魔｜ヱンマ》
幢（トウ）
右ハ《振り仮名：成⁻｜ジヤウ 》 【図】
辨印（ベンノイン）
地⁻獄￣ニ入￣ル苦￣ヲ度￣ス
【中下】
【上段】
■金剛（こんがう）寶地（はうぢ）藏（ざう）
【下段】
左￣リニ寶珠ヲ持￣チ右ハ甘露印（カンロノイン）
【図】
《振り仮名：餓⁻鬼⁻道｜ガキ 》ヲ度ス
【左上】
【上段】
■金剛（こんがう）幢地（とうぢ）藏（ざう）
【下段】
左￣ニ金⁻剛⁻幢ヲ持シ
右ハ施（セ）
《振り仮名：無⁻畏｜ムイ》￣ノ
印
【図】
修羅道（シユラ ）ヲ度ス
【左下】
【上段】
■金剛（こんごう）悲地（ひぢ）藏（ざう）
【下段】
左￣リニ錫杖（シヤクヂヤウ）ヲ持シ
【図】
右￣ハ引接院（インセフノイン） 《振り仮名：畜⁻生⁻道｜チクシヤウ 》ヲ度ス
現代語訳
【枠上・横書き】
六地蔵
【右上】
預天賀地蔵（よてんがじぞう）
左手に如意珠を持ち、右手は説法の印。
諸天人（しょてんにん）を度す。
【右下】
放光王地蔵（ほうこうおうじぞう）
左手に錫杖を持ち、右手は与願施（よがんし）の印。
雨を降らせ、五穀を成就せしめ給う。
【中上】
金剛願地蔵（こんごうがんじぞう）
左手に焔魔幢（えんまとう）を持ち、右手は成弁の印（じょうべんのいん）。
地獄に入る苦しみを度す。
【中下】
金剛宝地蔵（こんごうほうじぞう）
左手に宝珠を持ち、右手は甘露の印（かんろのいん）。
餓鬼道（がきどう）を度す。
【左上】
金剛幢地蔵（こんごうとうじぞう）
左手に金剛幢（こんごうとう）を持し、右手は施無畏（せむい）の印。
修羅道（しゅらどう）を度す。
【左下】
金剛悲地蔵（こんごうひじぞう）
左手に錫杖を持し、右手は引接の印（いんせつのいん）。
畜生道（ちくしょうどう）を度す。
英語訳
【Header (horizontal, above frame)】
The Six Jizō (Roku Jizō)
【Upper Right】
Yotenga Jizō (地蔵菩薩 of Heavenly Rejoicing)
The left hand holds a wish-fulfilling jewel (nyoi-shu); the right hand forms the mudra of teaching the Dharma (seppō-in).
Saves the beings of the heavenly realms (deva/ten-nin).
【Lower Right】
Hōkōō Jizō (地蔵菩薩 of Radiating Light, the King)
The left hand holds a khakkhara (staff with rings); the right hand forms the wish-granting mudra (yoganshi-in).
Causes rain to fall and brings the five grains to a bountiful harvest.
【Upper Center】
Kongōgan Jizō (Vajra-Vow Jizō)
The left hand holds the Yama Banner (Emma-dō); the right hand forms the mudra of accomplishment and discernment (jōben-in).
Saves beings from the suffering of falling into hell.
【Lower Center】
Kongōhō Jizō (Vajra-Jewel Jizō)
The left hand holds a precious jewel (hōju); the right hand forms the nectar mudra (kanro-in).
Saves beings of the hungry ghost realm (gaki-dō).
【Upper Left】
Kongōtō Jizō (Vajra-Banner Jizō)
The left hand holds a vajra-banner (kongō-dō); the right hand forms the mudra of fearlessness (semui-in).
Saves beings of the Asura realm (shura-dō).
【Lower Left】
Kongōhi Jizō (Vajra-Compassion Jizō)
The left hand holds a khakkhara (staff with rings); the right hand forms the mudra of guiding and receiving [souls] (insetsuno-in).
Saves beings of the animal realm (chikushō-dō).