翻刻
【右上】
【上段】
右方（うはう）童子（どうじ）
【下段】
【図】
【中上】
【上段】
■庚（かう）申（しん）靑（しやう）面（めん）金（こん）剛（がう）
【下段】
老⁻子三⁻尸⁻經ニ人生テヨリ三⁻尸ト云₋者アリテ身ヲ
離レズ命ヲ害セントス庚⁻申ノ夜罪ヲ天ニ告テ
マタ不＿レ睡シテ三⁻尸ノ名ヲ呼ベハ禍ヲ除キ福₋來ル
夜⁻半ノ後南￣ニ向￣ヒ
【図】
再⁻拜シテ曰
上⁻尸又彭⁻俗青⁻色中⁻尸白色下⁻尸又彭⁻矯
赤⁻色彭⁻侯⁻子彭⁻常⁻子命⁻兒⁻子ト三 反（─）唱《送り仮名：フ》ベシ
【左上】
【上段】
左方（さはう）童子（どうじ）
【下段】
【図】
【右下】
【上段】
是生（ぜしやう）滅法（めつほふ）
【下段】
四句文刹鬼
【図】
赤色
【中下右】
【上段】
諸行（しよぎやう）無常（むじやう）
【下段】
【図】
青色
【中下左】
【上段】
生滅（しやうめつ）滅已（めつい）
【下段】
【図】
黑色
【左下】
【上段】
寂滅（じやくめつ）爲樂（ゐらく）
【下段】
【図】
肉色
右方（うはう）
童子（どうじ）
老子三尸經に人生てより三尸と云者ありて身を
離れず命を害せんとす庚申の夜罪を天に告て
庚（かう） また不睡して三尸の名を呼べは禍を除き福來る
夜半の後南に向ひ
申（しん）
靑（しやう）
面（めん）
金（こん） 再拜して曰
上尸又彭俗青色中尸白色下尸又彭矯
剛（がう） 赤色彭侯子彭常子命兒子と三反唱ふべし
左方（さはう）
童子（どうじ）
四句文刹鬼
是生（ぜしやう）
滅法（めつはう）
赤色
諸行（しよぎやう）
無常（むじやう）
青色
生滅（しやうめつ）
滅已（めつい）
黒色
寂滅（じやくめつ）
爲樂（ゐらく）
肉色
現代語訳
【右上】
【上段】
右方童子
【下段】
【図】
【中上】
【上段】
■庚申青面金剛
【下段】
老子三尸経によると、人が生まれてから三尸という者がいて身を離れず、命を害そうとする。庚申の夜に罪を天に告げる。また眠らずに三尸の名を呼べば災いを除き福が来る。夜半の後、南に向かって再拝して言う。上尸また彭俗（青色）、中尸（白色）、下尸また彭矯（赤色）、彭侯子、彭常子、命児子と三度唱えるべきである。
【図】
【左上】
【上段】
左方童子
【下段】
【図】
【右下】
【上段】
是生滅法
【下段】
四句偈の刹鬼
【図】
赤色
【中下右】
【上段】
諸行無常
【下段】
【図】
青色
【中下左】
【上段】
生滅滅已
【下段】
【図】
黒色
【左下】
【上段】
寂滅為楽
【下段】
【図】
肉色
英語訳
【Upper Right】
【Upper Section】
Uhō Dōji (Right Direction Child)
【Lower Section】
【Figure】
【Upper Center】
【Upper Section】
■Kōshin Shōmen Kongō (Blue-faced Vajra of the Kōshin Belief)
【Lower Section】
According to the Laozi Sanshi-kyō (Three Corpses Sutra), from the time a person is born, there are beings called Three Corpses (sanshi) that never leave the body and seek to harm one's life. On kōshin nights, they report sins to heaven. However, if one stays awake and calls out the names of the Three Corpses, disasters will be removed and fortune will come. After midnight, facing south, bow twice and recite: Upper Corpse, also called Peng Su (blue color), Middle Corpse (white color), Lower Corpse, also called Peng Jiao (red color), Peng Hou-zi, Peng Chang-zi, Ming Er-zi - this should be chanted three times.
【Figure】
【Upper Left】
【Upper Section】
Sahō Dōji (Left Direction Child)
【Lower Section】
【Figure】
【Lower Right】
【Upper Section】
Zeshō Metsuhō (This is the Dharma of Birth and Death)
【Lower Section】
Demons of the Four-Line Gāthā
【Figure】
Red color
【Lower Center Right】
【Upper Section】
Shogyō Mujō (All Conditioned Things Are Impermanent)
【Lower Section】
【Figure】
Blue color
【Lower Center Left】
【Upper Section】
Shōmetsu Metsui (Birth and Death Having Ceased)
【Lower Section】
【Figure】
Black color
【Lower Left】
【Upper Section】
Jakumetsu Iraku (Nirvana is Bliss)
【Lower Section】
【Figure】
Flesh color