翻刻
【右上】
【上段】
■飯櫃（はんき）童子（どうじ）
【下段】
第七 又名￣ク＿二質月童子￣ト＿一
普利衆
生印 【図】
本地栴檀香佛
【右下】
【上段】
■衣裳（いしやう）童子（どうじ）
【下段】
第八 又名￣ク＿二《振り仮名：除⁻■｜シヨキ》#1童⁻子￣ト＿一
内縛印 【図】
本地摩利支天
【中上】
【上段】
■蠶養（さんやう）童子（どうじ）
【下段】
第九 又名＿二悲⁻滿童⁻子￣ト＿一
外縛印 【図】
本地勢至菩薩
【中下】
【上段】
■酒泉（しゆせん）童子（どうじ）
【下段】
第十 又名￣ク＿二密跡童子￣ト＿一
未敷蓮
華印 【図】
本地無量壽命
【左上】
【上段】
■愛敬（あいきやう）童子（どうじ）
【下段】
第十一 又名￣ク＿二施願童子￣ト＿一
開敷蓮
華印 【図】
本地観世音菩薩
【左下】
【上段】
■生命（しやうみやう）童子（どうじ）
【下段】
第十二 又名￣ク＿二臍虚空童子￣ト＿一
内五古印 【図】
本地弥勒菩薩
現代語訳
【右上】
【上段】
■飯櫃（はんき）童子
【下段】
第七 また質月童子とも名づく
普利衆生印 【図】
本地栴檀香仏
【右下】
【上段】
■衣裳（いしょう）童子
【下段】
第八 また除■（しょき）童子とも名づく
内縛印 【図】
本地摩利支天
【中上】
【上段】
■蚕養（さんよう）童子
【下段】
第九 また悲満童子とも名づく
外縛印 【図】
本地勢至菩薩
【中下】
【上段】
■酒泉（しゅせん）童子
【下段】
第十 また密跡童子とも名づく
未敷蓮華印 【図】
本地無量寿命
【左上】
【上段】
■愛敬（あいきょう）童子
【下段】
第十一 また施願童子とも名づく
開敷蓮華印 【図】
本地観世音菩薩
【左下】
【上段】
■生命（しょうみょう）童子
【下段】
第十二 また臍虚空童子とも名づく
内五鈷印 【図】
本地弥勒菩薩
英語訳
【Upper Right】
【Upper Section】
■Hanki (Rice Chest) Child
【Lower Section】
Seventh: Also named Shitsugetu (Quality Moon) Child
Universal Benefit of Sentient Beings Seal 【Figure】
Original ground: Candana-gandha (Sandalwood Fragrance) Buddha
【Lower Right】
【Upper Section】
■Ishō (Clothing) Child
【Lower Section】
Eighth: Also named Shoki (Dispelling ■) Child
Inner-binding seal 【Figure】
Original ground: Mārīcī (Marishiten)
【Upper Center】
【Upper Section】
■Sanyō (Silkworm Rearing) Child
【Lower Section】
Ninth: Also named Himan (Compassion Fulfilled) Child
Outer-binding seal 【Figure】
Original ground: Mahāsthāmaprāpta Bodhisattva
【Lower Center】
【Upper Section】
■Shusen (Sake Spring) Child
【Lower Section】
Tenth: Also named Mitsushaku (Secret Traces) Child
Unopened Lotus Seal 【Figure】
Original ground: Amitāyus (Limitless Lifespan)
【Upper Left】
【Upper Section】
■Aikyō (Loving Reverence) Child
【Lower Section】
Eleventh: Also named Segan (Wish-Granting) Child
Fully Open Lotus Seal 【Figure】
Original ground: Avalokiteśvara Bodhisattva (Kannon)
【Lower Left】
【Upper Section】
■Shōmyō (Life and Name) Child
【Lower Section】
Twelfth: Also named Saiko (Navel of Void) Child
Inner Five-Pronged Vajra Seal 【Figure】
Original ground: Maitreya Bodhisattva