翻刻
【右上】
【上段】
■飯櫃（はんき）童子（どうじ）
【下段】
第七 又名￣ク＿二質月童子￣ト＿一
普利衆
生印 【図】
本地栴檀香佛
【右下】
【上段】
■衣裳（いしやう）童子（どうじ）
【下段】
第八 又名￣ク＿二《振り仮名：除⁻■｜シヨキ》#1童⁻子￣ト＿一
内縛印 【図】
本地摩利支天
【中上】
【上段】
■蠶養（さんやう）童子（どうじ）
【下段】
第九 又名＿二悲⁻滿童⁻子￣ト＿一
外縛印 【図】
本地勢至菩薩
【中下】
【上段】
■酒泉（しゆせん）童子（どうじ）
【下段】
第十 又名￣ク＿二密跡童子￣ト＿一
未敷蓮
華印 【図】
本地無量壽命
【左上】
【上段】
■愛敬（あいきやう）童子（どうじ）
【下段】
第十一 又名￣ク＿二施願童子￣ト＿一
開敷蓮
華印 【図】
本地観世音菩薩
【左下】
【上段】
■生命（しやうみやう）童子（どうじ）
【下段】
第十二 又名￣ク＿二臍虚空童子￣ト＿一
内五古印 【図】
本地弥勒菩薩
第七 又名ク質月童子ト
飯櫃（はんき） 普利衆
生印
童子（どうじ）
本地栴檀香佛
第八 又名ク除（シヨキ） 童子ト
衣裳（いしやう）
内縛印
童子（どうじ）
本地摩利支天
第九 又名ク悲滿童子ト
蠶養（さんやう）
外縛印
童子（どうじ）
本地勢至菩薩
第十 又名ク密跡童子ト
酒泉（しゆせん） 未敷蓮
華印
童子（どうじ）
本地無量壽命
第十一 又名ク施願童子ト
愛敬（あいきやう）
開敷蓮
華印
童子（どうじ）
本地観世音菩薩
第十二 又名ク臍虚空童子ト
生命（しやうみやう）
内五古印
童子（どうじ）
本地弥勒菩薩
現代語訳
【右上】
【上段】
■飯櫃（はんき）童子
【下段】
第七 また質月童子とも名づく
普利衆生印 【図】
本地栴檀香仏
【右下】
【上段】
■衣裳（いしょう）童子
【下段】
第八 また除（しょき）童子とも名づく
内縛印 【図】
本地摩利支天
【中上】
【上段】
■蚕養（さんよう）童子
【下段】
第九 また悲満童子とも名づく
外縛印 【図】
本地勢至菩薩
【中下】
【上段】
■酒泉（しゅせん）童子
【下段】
第十 また密跡童子とも名づく
未敷蓮華印 【図】
本地無量寿仏
【左上】
【上段】
■愛敬（あいきょう）童子
【下段】
第十一 また施願童子とも名づく
開敷蓮華印 【図】
本地観世音菩薩
【左下】
【上段】
■生命（しょうみょう）童子
【下段】
第十二 また臍虚空童子とも名づく
内五鈷印 【図】
本地弥勒菩薩
英語訳
【Upper Right】
【Upper Section】
■Hanki (Rice Container) Child
【Lower Section】
Seventh: Also named Shitsugetsu (Quality Moon) Child
Universal benefit to sentient beings seal 【Figure】
Original ground: Candana-gandha Buddha
【Lower Right】
【Upper Section】
■Ishō (Clothing) Child
【Lower Section】
Eighth: Also named Shoki (Purification) Child
Inner binding seal 【Figure】
Original ground: Marīcī
【Upper Center】
【Upper Section】
■Sanyō (Silkworm Raising) Child
【Lower Section】
Ninth: Also named Himan (Compassion Fulfillment) Child
Outer binding seal 【Figure】
Original ground: Mahāsthāmaprāpta Bodhisattva
【Lower Center】
【Upper Section】
■Shusen (Wine Spring) Child
【Lower Section】
Tenth: Also named Misshaku (Secret Traces) Child
Unbloomed lotus seal 【Figure】
Original ground: Amitāyus Buddha
【Upper Left】
【Upper Section】
■Aikyō (Love and Respect) Child
【Lower Section】
Eleventh: Also named Segan (Bestowing Wishes) Child
Bloomed lotus seal 【Figure】
Original ground: Avalokiteśvara Bodhisattva
【Lower Left】
【Upper Section】
■Shōmyō (Life) Child
【Lower Section】
Twelfth: Also named Saikokū (Navel Void) Child
Inner five-pronged vajra seal 【Figure】
Original ground: Maitreya Bodhisattva