翻刻
【右上】
【上段】
■祿（ろく）存（ぞん）星（しやう）
【下段】
【上部に横書き】
第三 【図】
光明照菩薩
【右下】
【上段】
■文（ぶん）曲（きよく）星（しやう）
【下段】
【上部に横書き】
第四 【図】
増長菩薩
【中上】
【上段】
■簾（れん）貞（てい）星（しやう）
【下段】
【上部に横書き】
第五 【図】
依怙衆
菩薩
【中下】
【上段】
■武（ぶ）曲（きよく）星（しやう）
【下段】
【上部に横書き】
第六 【図】
地藏菩薩
【左上】
【上段】
■破（は）軍（ぐん）星（しやう）
【下段】
【上部に横書き】
第七 【図】
金剛手菩薩
【左上枠内 横書き】
九曜星
【左下】
【上段】
■羅（ら）睺（こ）星（しやう）
【下段】
【上部に横書き】
第一 【図】
現代語訳
**七曜星（続き）**
**禄存星（ろくぞんしょう）**
第三
光明照菩薩
**文曲星（ぶんきょくしょう）**
第四
増長菩薩
**廉貞星（れんていしょう）**
第五
依怙衆菩薩
**武曲星（ぶきょくしょう）**
第六
地蔵菩薩
**破軍星（はぐんしょう）**
第七
金剛手菩薩
---
**九曜星**
**羅睺星（らごしょう）**
第一
英語訳
**Seven Luminaries (continued)**
**Lucun Star (Greedy Preservation Star)**
Third
Kōmyōshō Bodhisattva (Light-Illuminating Bodhisattva)
**Wenqu Star (Curved Literary Star)**
Fourth
Zōchō Bodhisattva (Bodhisattva of Growth)
**Lianzhen Star (Chaste/Incorruptible Star)**
Fifth
Iko-shū Bodhisattva (Bodhisattva Who Relies on and Protects Sentient Beings)
**Wuqu Star (Martial Curve Star)**
Sixth
Jizō Bodhisattva (Kṣitigarbha)
**Pojun Star (Army-Breaking Star)**
Seventh
Kongōshu Bodhisattva (Vajrapāṇi)
---
**Nine Luminaries (Kyūyōsei)**
**Rāhu Star**
First