翻刻
【右上】
【上段】
■月（ぐわつ）曜（えう）星（しやう）
【下段】
第八
【図】
阿弥陀
【右下】
【上段】
■木（もく）曜（えう）星（しやう）
【下段】
第九
【図】
不動
【上部枠上 横書き】
廾八宿
【中上】
【上段】
■角󠄀（かく）宿（しゆく）《割書：一》
【下段】
書經通⁻考￣ニ角󠄀二⁻星爲《返り点：二》天
關￣ト＿一其₋間天⁻門其₋内
天⁻庭黄⁻道󠄁經（フ）＿二
其中￣ヲ＿一乃至 【図】
主￣ル＿レ兵￣ヲ
【星図】
○平道
角󠄀 ○
○
○
【中下】
【上段】
■亢（かう）宿（しゆく）《割書：二》
【下段】
通⁻考￣ニ亢四⁻星天
子之内⁻廷也
【図】
【星図】
○ ○
○亢 ○
【左上】
【上段】
■氐（てい）宿（しゆく）《割書：三》
【下段】
通⁻考￣ニ氐四⁻
星天⁻子之
宿官
【図】
【星図】
○
○ 氐 ○
○
【左下】
【上段】
■房（ばう）宿（しゆく）《割書：四》
【下段】
通⁻考￣ニ房四
星爲＿二明堂￣ト＿一
天⁻子布￣クノ＿レ政￣ヲ
之宮₋也《割書：下略》 【図】
【星図】
○
○房
○
○
○
○
○鉤鈐
第八
月（ぐわつ）
曜（えう）
星（しやう）
阿弥陀
第九
木（もく）
曜（えう）
星（しやう）
不動
書經通考角二星爲天
廾 ト其間天門其内
角（かく） 天丹羽黄道經フ
八 其中ヲ乃至
主ル兵ヲ
宿 宿（しゆく） 平道
〇
角 〇
一 〇
〇
通考亢四星天
子内廷也
亢（かう）
宿（しゆく） 〇 〇
〇 亢 〇
二
通考氐四
星天子之
氐（てい） 宿官
〇
宿（しゆく）
〇 氐 〇
三 〇
通考房四
星爲明堂ト
房（ばう） 天子布ク政ヲ
之宮也《割書：下略｜》
〇
宿（しゆく） 〇 房
〇
〇
四 〇
〇
〇 鉤鈐
現代語訳
**月曜星（げつようしょう）**
第八
阿弥陀
**木曜星（もくようしょう）**
第九
不動
**二十八宿**
**角宿（かくしゅく）《一》**
書経通考によると、角二星は天関となり、その間は天門、その内は天庭で、黄道がその中を通る。すべて兵を司る。
【星図】
平道
角 ○ ○
○
○
**亢宿（こうしゅく）《二》**
通考によると、亢四星は天子の内廷である。
【星図】
○ ○
○亢 ○
**氐宿（ていしゅく）《三》**
通考によると、氐四星は天子の宿官である。
【星図】
○
○ 氐 ○
○
**房宿（ぼうしゅく）《四》**
通考によると、房四星は明堂となり、天子が政を布く宮である《以下略》
【星図】
○
○房
○
○
○
○
○鉤鈐
英語訳
**Moon Star (Monday Star)**
Eighth
Amida
**Jupiter Star (Thursday Star)**
Ninth
Fudo
**Twenty-Eight Lunar Mansions**
**Jiao Constellation (Horn) 《First》**
According to the Comprehensive Study of the Book of Documents, the two stars of Jiao form the celestial gate, with the space between them being the heavenly gate, and inside is the heavenly court, through which the ecliptic passes. They govern all military affairs.
[Star chart]
Flat path
Jiao ○ ○
○
○
**Kang Constellation (Neck) 《Second》**
According to the comprehensive study, the four stars of Kang represent the inner court of the Son of Heaven.
[Star chart]
○ ○
○Kang ○
**Di Constellation (Root) 《Third》**
According to the comprehensive study, the four stars of Di are the lodging officials of the Son of Heaven.
[Star chart]
○
○ Di ○
○
**Fang Constellation (Room) 《Fourth》**
According to the comprehensive study, the four stars of Fang form the bright hall, the palace where the Son of Heaven administers government 《abbreviated below》
[Star chart]
○
○Fang
○
○
○
○
○Gou Qian