翻刻
【右丁】
天明（てんめい）二 壬寅（みつのえとら）七月六日 信州（しんしう）浅間山（あさまやま）焼（やけ）いでゝ猛火（もうくわ）
天（てん）を焼（やき）日影（ひかけ）を覆（おゝ）ひ隣国（りんこく）震動（しんとう）して昼夜（しんや）【ママ】の
分（わか）ちなく民屋（みんおく）を打破（うちやふる）こと幾村（いくそん）といふ事（こと）を知（しら）ず
東国（とうこく）奥羽（おほう）迄（まて）灰（はい）を降（ふら）し其秋（そのあき）東国（とうこく）餓饉（ききん）をな
す事（こと）あり是（これ）天地（てんち）の気脉（きみやく）滞（とゝこほ）りての病（やまひ）也（なり）人間（にんけん）
もまた脩養（しゆやう）に愚（おろ）かにして飲食（いんしよく）私慾（しよく）に過不（くわふ）
及（きう）有れは疾病（しつへい）を生（しやうづ）ること的然（てきぜん）也（なり）慎（つゝし）むへきの至（いたり）
なり抑（そも〳〵）養生（やうしやう）と倹約（けんやく）とは其（その）思立（おもひたつ）日より利益（りゑき）
有（あり）て病身（びやうしん）は無病（むびやう）となり貧者（ひんしや）は富（とみ）月（つき）の初（はし）め
より倹約（けんやく）を行へば晦（つこも）日には其印（そのしるし）あり又前（またまへ）にも
【左丁】
いふごとく冬月（とうけつ）の氷（こほり）も室（むろ）に貯置（たくはへおけ）ば夏月（かげつ）の炎（えん）
天（てん）にも持（たも）ち牽牛花（あさかほはな）のもろきも能（よく）日（ひ）を厭（いと）へば夕（ゆふ）
くれ迄（まて）も持（たも）つなり是（これ）現然（けんぜん）の事（こと）也（なり）人（ひと）もまたかくのこと
く厭（いと）ふへき時（とき）はいとひ避（さく）へきことをさけ兎角（とかく）天地（てんち）の
道（みち）に逆（さか）はず己（おのれ）が身分（みふん）に過（すき）たる業（わざ）を為（なさ）ず好事（すくこと）
も嫌（きらひ）なるも中（ちう）の所（ところ）を行（おこな）ひ朝（あさ）は早（はや）く起（おき）て家内（かない）を
掃除（さうじ）し神仏（しんぶつ）を拝（はい）し家業（かぎやう）を厲（はけ）み家内（かない）親（しん）
族（ぞく）睦敷（むつましく）友明（ほうゆう）の交（ましは）りを篤（あつ）くし其（その）余力（よりく）に芸（げい）
能（のう）を心懸（こゝろかく）れば自然（しぜん）と養生（やうしやう）に叶（かな）ひ彭祖（はうそ）老（らう）
子（し）の長寿（ちやうじゆ）もとりも直（なほさ）ず己（おのれ）に得（え）て長生不老（ちやうせいふらう）