翻刻
【右丁】
疑（うたが）ふべからず此書（このしよ）は大人（たいじん）小児（せうに）の養生（やうしやう）よりはじめ
小児（せうに）の育方（そたてかた）並（ならひ）に年中（ねんぢう）飲食（ゐんしよく）の能毒（のうとく）四時（しじ）の禁（きん）
物（もつ）或（あるい）はまちなひ又（また）は病事（ひやうじ）火急（くわきう）の手当（てあて）古人（こじん）の
名方（めいはう）を抜萃（はつすい）して小冊（せうさつ）となし世上（せじやう）養生（やうしやう）の
一助（たすけ）ともなれかしとて養生（やうしやう）はなしと名付（なつく）
行年七十一八隅立翁識
【印 景山】
【このコマ8左丁とコマ17右丁とが入違って綴られていると思われる】
【このコマ8右丁で終わる序文の次には、本来コマ17右丁「養生大意」で老人の話がはじまり、その後「画挿養生はなし上」で小児の話がはじまると思われる】
【左丁】
《割書：画｜挿》養生（やうじやう）はなし上
小児（せうに）玩（もてあそび）
幼稚（ようち）の遊戯（あそび）は皆（みな）天地自然（てんちしせん）の道（みち）にて男女（なんによ）出生（しゆつせう）
してよりだん〳〵と居（すは）りて這（はい）習（なら）ひ歯（はを）を生し立（たち）
歩行（あるき）物（もの）を云（い）ひ乳（ち）をはなれ食（しよく）を喰（く）ひ歳（とし）三ッ四ッ
五ッ六ッ七ッとなるに随（したか）つて男女（なんによ）夫々（それ〳〵）の遊（あそ）びをなすは
是即（これすなはち）天（てん）より養育（やういく）して其性（そのせひ）に受得（うけえ）たる事（こと）にて
やはり養生（やうぜう）のはしめ也 抑（そも〳〵）小児（せうに）の拳（こふし）をしやぶり。にき
〳〵をなし。拍手（ちやうち）〳〵。あわ〳〵。子（こ）とろ〳〵。めんないちとり。