翻刻
一北沢 一南沢
一みこ渕 一北みこ
一ゑひら 一ひかわ
一そとわ石 一小黒沢
一大黒沢 一ぬくこや
一荒川 一南沢
一北沢 一小熊沢
一大くま沢 一大横川
一小横川 一青名
一おも川
〆四拾壱ケ所
入野谷郷黒川入御立山
名所
一屋ご沢 一穴沢
一大平 一しよ沢
一をがち 一たら原
一日影そふろ 一まゝ岩
一岩木屋 一うしろとび
一にごり沢 一ねき小屋
一から沢 一哥宿
一中の嶋 一こをり沢
一日向嶋 一草右衛門谷
一赤河原 一薮川
一池のたいら 一北沢
一さし京 一大久保
一まかり沢 一市の沢
一白岩 一ふなたいら
一瀧の水 一たるが沢
一ぬるで坂 一笹ケ平
一西笹平 一東大黒川
一西大黒川 一りやうこんの
かや
現代語訳
一 北沢 一 南沢
一 巫女淵 一 北巫女
一 恵平 一 氷川
一 外輪石 一 小黒沢
一 大黒沢 一 温子屋
一 荒川 一 南沢
一 北沢 一 小熊沢
一 大熊沢 一 大横川
一 小横川 一 青名
一 面川
合計四十一ヶ所
入野谷郷黒川入御立山
名所
一 屋後沢 一 穴沢
一 大平 一 庄沢
一 小勝 一 多良原
一 日影双風呂 一 継岩
一 岩木屋 一 後飛
一 濁沢 一 根木小屋
一 空沢 一 歌宿
一 中の島 一 小折沢
一 日向島 一 草右衛門谷
一 赤河原 一 薮川
一 池の平 一 北沢
一 差京 一 大久保
一 曲沢 一 市の沢
一 白岩 一 舟平
一 滝の水 一 樽ヶ沢
一 漆坂 一 笹ヶ平
一 西笹平 一 東大黒川
一 西大黒川 一 両根の
茅
英語訳
1. Kitasawa (North Stream) 1. Minamisawa (South Stream)
1. Miko-buchi (Shrine Maiden Pool) 1. Kita-miko (North Shrine Maiden)
1. Ehira 1. Hikawa
1. Sotowa-ishi (Outer Ring Stone) 1. Kokurosawa (Small Black Stream)
1. Ōkurosawa (Large Black Stream) 1. Nukokoya (Warm Child House)
1. Arakawa (Rough River) 1. Minamisawa (South Stream)
1. Kitasawa (North Stream) 1. Koguma-sawa (Small Bear Stream)
1. Ōkuma-sawa (Large Bear Stream) 1. Ōyokogawa (Large Horizontal River)
1. Koyokogawa (Small Horizontal River) 1. Aona
1. Omokawa (Face River)
Total: Forty-one locations
Irinoya-gō Kurokawa-iri Imperial Forest Mountain
Famous Places
1. Yago-sawa (House Rear Stream) 1. Ana-sawa (Cave Stream)
1. Ōhira (Large Flat Area) 1. Shō-sawa (Manor Stream)
1. Ogachi 1. Tara-hara (Tara Plain)
1. Hikage-sōfuro (Shaded Twin Bath) 1. Mama-iwa (Mama Rock)
1. Iwakiya (Rock Tree House) 1. Ushiro-tobi (Rear Flying)
1. Nigori-sawa (Muddy Stream) 1. Negi-goya (Scallion Hut)
1. Kara-sawa (Empty Stream) 1. Uta-yado (Song Lodge)
1. Naka-no-shima (Middle Island) 1. Koori-sawa (Small Fold Stream)
1. Hinata-shima (Sunny Island) 1. Sōuemon-dani (Sōuemon Valley)
1. Aka-gawara (Red Riverbed) 1. Yabukawa (Bush River)
1. Ike-no-taira (Pond Flat) 1. Kitasawa (North Stream)
1. Sashi-kyō (Pointing Capital) 1. Ōkubo (Large Hollow)
1. Makari-sawa (Bending Stream) 1. Ichi-no-sawa (Market Stream)
1. Shira-iwa (White Rock) 1. Funa-taira (Boat Flat)
1. Taki-no-mizu (Waterfall Water) 1. Taru-ga-sawa (Barrel Stream)
1. Nurude-zaka (Japanese Sumac Slope) 1. Sasa-ga-hira (Bamboo Grass Flat)
1. Nishi-sasa-hira (West Bamboo Grass Flat) 1. Higashi-ōkurokawa (East Large Black River)
1. Nishi-ōkurokawa (West Large Black River) 1. Ryōkon-no-
kaya (Both Root Grass)