翻刻
〆三拾七ケ所
入野谷郷之内
一戸倉
三□【ケヵ】所〆七拾九ケ所
春近郷西御立山名所
但宮田村分
一中の御所 一北の御所
一黒川山
〆三ケ所
上伊那郷横川入御立山
名所
一浦の沢 一ゆわ小沢
一小たる 一大瀧沢
一黒沢 一大なかた
一瀬戸沢 一道の尾
一から沢 一小沢
一大洞 一小なかた
〆拾弐ケ所
右者御領分御立山
名所如斯御座候以上
寛政十一己未年十一月
現代語訳
合計三十七ヶ所
入野谷郷の内
一 戸倉
三ヶ所 合計七十九ヶ所
春近郷西御立山名所
ただし宮田村分
一 中の御所 一 北の御所
一 黒川山
合計三ヶ所
上伊那郷横川入御立山名所
一 浦の沢 一 ゆわ小沢
一 小たる 一 大瀧沢
一 黒沢 一 大なかた
一 瀬戸沢 一 道の尾
一 から沢 一 小沢
一 大洞 一 小なかた
合計十二ヶ所
右は御領分御立山名所このように御座候 以上
寛政十一己未年十一月
英語訳
Total: 37 locations
Within Irinoya District:
One: Tokura
3 locations, Grand total: 79 locations
Famous places of Haruchika District West Protected Mountain Forest
However, this is the Miyata Village portion
One: Naka-no-gosho One: Kita-no-gosho
One: Kurokawa Mountain
Total: 3 locations
Famous places of Kami-Ina District Yokogawa Protected Mountain Forest
One: Ura-no-sawa One: Yuwa-kozawa
One: Ko-taru One: Otaki-sawa
One: Kurosawa One: O-nakata
One: Seto-sawa One: Michi-no-o
One: Kara-sawa One: Kozawa
One: O-hora One: Ko-nakata
Total: 12 locations
The above are the famous places of the protected mountain forests within the lord's domain, as stated above.
Kansei 11, Year of the Earth Boar, 11th month