翻刻
【右丁】
カバルテイ。ニスラント シルカスシシン ノルウヱーケン ストルテレン
スレスウイキ ホルステイン テイトマルセン ヲルテヒユルタ
ヱウエリヱン
右之外小国／共（トモ）数多（アマタ）之義に候得は相記不申候
右者ヲロシヤ国使節之役れさのつと申口より承候／趣（ヲモムキ）
和解（ワゲ）し仕差上申候已上
【右丁】
此書翰之事江府申上に三通迄有此／言上（ゴンジヤウ）三通の扇（セン）
書に万州文字に認（シタヽメ）候／訳書（ワケカキ）壱通ヲロシヤ文字にて
訳書和文にて認候訳書都合三通有之とイヱトモ
畢竟（ヒツキヤウ）は壱通にて是はヲロシヤ人心得にて持渡候
にても呈書（テイシヨ）之訳相分らすしては詮（セン）なき事ゆへ
万州文字又ヲロシヤ文字和文と三様候得共
万州ヲロシヤ共に分らす和文は可／相分（アイワカル）事に候得共
漂着（ハウチヤク）致居候日本人に認させ候と有之是は先年／勢州（セイシウ）