翻刻
【右丁】
食物等之儀且慶長之頃より異国舟入津之義に付古き
書留被調申上候様土井大炊頭殿より被仰渡十月廿五日
書上有之之御承書
魯西亜人阿蘭陀加飛丹と応対之様子幷舟中／食（しよく）
物（もつ）等之儀右／応対（あふたい）之様子格別見下し候様子にも無之／加飛丹（かびたん）
も認【注】り候様子にも無御座候／同輩（とうばん）位（くらい）之様子に相見へ候段
右之砌凡三ヶ年分程も貯（たくわへ）罷越候由之事
一慶長之頃之書留は無之承応二巳年／暹羅（シヤムロ）より
【左丁】
書翰両通差越候を被差通候書留之事
元禄五申年八月六日／柬埔（かぼ）寨（ちゃ）国王より同国商船に
書翰音物長崎奉行え相送候処江府へ申上候上／被差返（さしかえされ）
長崎奉行存寄等に品々書留之事
一元禄八亥年／安南国（あんなんこく）王より書翰（しよかん）音物（いんもつ）相送候処被差返候
書留之事
一元文五申年／寧波（ねいは）舟にも呉（こく）君園（ゑん）入津之舟へ柬埔（かほ）
寨（ちや）本国之もの乗組長崎奉行へ書翰音物相送り
【早稲田大学図書館の蔵書本では「認」は「謙（へりくだり）」とある】