翻刻
【右丁】
模様（もやう）取せし衣服襟成や又は別に巻たるもの也や強く
巻／胸（むね）より腹（はら）迄／竪（たて）に金銀を以錺し牡丹懸をし胴（トヲ）は
是又金銀を鏤（チリバメ）し石の帯を強（つよ）く〆金を以錺し
袈裟（ケサ）のことく成ものを懸金銀の錺は帯釰を
結（むすび）下け端反（ハゾリ）りの如き巾の上に黒き毛皮にて
丸／長（なが）く靭（うつぼ）の様なるものゝ前の方に蝉（せみ）のことき虫成や
何成や知さる金にて作り物有り後ロに何鳥（なにどり）の羽（は）成
や羽ある帽子（ぼうし）を被（かむり）る右は使節の躰にて其余は
【左丁】
右に准（ジユン）し惣／緋（ひ）又は薄飛色（うすとひいろ）抔（なと）毛折の服にて形は
何れも同様成ケサの如きものは懸るもあり懸さるも
有／官位（くわんい）抔（なと）に高下等／寄（よる）歟（か）人物／顔色（かんしよく）紅毛（ヲランタ）人の如く
丈高く見ゆれ共一／躰（たい）は手足／胴躰（どうたい）共に巻（まき）立て居る
故高き様に見みれ共日本人と押／双（なら）ふ見は格別（かくべつ）にも
有ましきと思はる銘々／敷台（しきだい）にて上沓（うハぐつ）を取／帽子（ぼうし）
を取頭は猿（さる）の頭（かしら）のことくかき色にして縮（チヽミ）み羅弗（ラホツ）也
白き毛の交（まし）る様に見へけれ共色は阿蘭陀様にても