翻刻
【右丁】
役名アムバサゲエール 同船頭
使節之役 レサノツト 四十弐才 タルトセンスチル 三十四才
同ホコラート 〃マロール
ホスゼイ 三十三才 フリーケリーテイ 二十四才
〃湊舟頭 〃陸舟頭
ヘトロー 二十四才 コスセレフ 廿三才
〃外料 〃外料
ヱスヘンヘルク 四十弐才 ケイレシウス 三十六才
〃上按針役
コウセホシ兄弟《割書：兄十六才｜弟十五才》 ロメンチコウ 四十弐才
〃上按針役 〃下按針役
ケートマメフ 廿四才 ロンヘルク 廿七才
〃下同断 〃同断
コロウテエス 廿七才 ケノヘンスタルン 廿七才
〃同断 〃アトロチシー
ヒルリンキホウセン三十才 ホル子ル 三十才
【左丁】
〃外料 〃コシサル
テンストロス 弐十九才 セメリン 四十九才
〆十九人
頭に朱の印【注】者共は翌丑年三月六日御役所え罷出候者
外に両人使節之供之者有之
今七日沖懸りにては船に破損有之難儀に付引直之儀
相願高／鉾（ほこ）裏手迄船引入る翌日右舟着岸之義
江戸表へ注進有之魯西亜肥田豊後守殿為交代之
御着御双方懸り被成魯西亜国王より之呈（てい）書之□□
【注 この書類の原本と思われる早稲田大学図書館の「魯西亜国船渡来始末并日本漂流人異国辺歴之話」(https://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/ri05/ri05_07377/ri05_07377.pdf)には朱書きでレサノツト他３名に△印が記されている】