翻刻
【右丁】
三通差出す魯西亜文字壱通／万州（ばんず）文字壱通外壱通
和文にて認有之難解し■〳〵通詞にも魯西亜語分り
兼候処乗組之内外料之魯西亜人阿蘭陀言／葉（は）
仮成と心得居候に付通詞より是へ通弁して書翰主意
を尋候処分り候に付通詞より和解致差出す書翰之写
捧＿二江府に＿一候ヲロシア書翰之文言／阿蘭陀（ヲランダ）
語（コトハ）に飜訳（ホンシヤク）仕候横文字和解幷
ヲロシヤ属国（タツコク）之地名
【左丁】
恭敬而
大日本国王の殿下にヲロシヤ国王より進呈（シンテイ）する書／載（のする）する所
貴国
御代々／幾（エク）久敷 御代御／繁栄（ハンヱイ）を慎（ツヽシンテ）而祝賀仕次に
我／祖国土（ソこくど）を治めしより国王へうとるを第一とし
女王かたりいなを第二とす此弐代に至り我国を
張業（てうげう）し其末阿蘭陀国フランス国アケレス国
イタリセ国イスハンヤ国トイツ国其外国々