翻刻
【右丁】
戦争差発るといへ共我国の計ひを以国々相／鎮（しつめ）
諸邦に義を顕はし欧羅巴之諸州太平に及ひ
然なり
貴国之義は本／邦（ほう）よりは懸隔（けんかく）也と雖（いへとも）属国（いつこく）の地方
一 不遠に是迄信を通し候儀無御座候得は向後の
義は格別に信義を結ひ申度祈望に奉存候／自（より）昔年（いにしへ）
貴国 御人徳之義は女王かたりいな義兼て承知
罷在候処不計も先年
【左丁】
貴国之船難風に逢我国へ漂流（ひやうりう）仕候に付其人に
御国え合／帰朝（きてう）候ため十弐ヶ年已前／自（じ）国より船を仕
出し連（つれ）渡候其節之役方之者共格別御手厚御取
扱被 仰付其上我国之船再ひ
貴国に乗度におゐては長崎の津に至るへく信牌（しんばい）を
下し賜（たまは）り感謝（かんしや）無量（むりやう）仁合に御座候右／礼謝（レイシヤ）のため
今般を以江府 拝礼為仕以来
貴国之／高義（カウキ）を欣服（キンフク）し猶更易之道を開（ヒラ）き申度