翻刻
一 空腹（くうふく）なるとて道中（だうちう）にて飽食（ほうしよく）すべからず尤（もつとも）
取（とり）いそぎ喰ふへからず静（しつか）にくふべし至極（しごく）空（くう）
腹（ふく）になれば心（しん）疲（つかれ）て居（をる）故（ゆえ）飽食（ほうしよく）すれば忽（たちま）ちに
気（き）を塞（ふさき）又は急病（きうしやう）等を発（はつす）る事あり心得べし
一 空腹に酒飲へからず食後に呑べし尤 暑寒（しよかん）
ともにあたゝめてのむへし
一 道中にて焼酎（しやうちう）を漫（みだり）に飲（のむ）べからず中（あた）る人まゝ
あり上製（しやうせい）【左ルビ「よきもの」】のものあらば少々呑へし尤（もつとも）夏（なつ）のうち
霖雨（なかあめ）又は湿気（しつき）多（おほ）き土地（とち）なとにては焼酎（しやうちう）并￣ニ泡盛（あわもり）
酒（しゆ）等少々 飲（のめ）ば湿毒（しつどく）をはらふもの也然れ共 秋（あき）冬（ふゆ）
は呑べからす
一 空腹（くうふく）に風呂（ふろ）へ入（いる）へからず食後（しよくご）にても暫（しはら）く腹気（ふくき）
を和（くわ）して入べし去（さり）なから多勢（たせい）にて跡（あと）の差（さし）
支（つかい）になりて空腹にてもいらねばならぬ時は先（まづ）
足（あし）を度々（たび〳〵）湯（ゆ）にてぬらし其後（そのご）風呂（ふろ）に入べし
長湯（なかゆ）すべからず空腹には別而（へつして）湯（ゆ）げにあかる
ものなり心得有べし
一 相宿（あひやと）にて風呂（ふろ）へ入には宿（やと）の案内（あんない）次第（しだい）其上（そのうへ）
にて入事なれとも宿屋（やとや）取込（とりこみ）客人（きやくじん）の前後（ぜんご）を
取違（とりちかひ）等 有（ある）時（とき）はむつかし出来（でき）るものなれは