翻刻
一 武士（ぶし）荷（に）は勿論（もちろん）商人（あきひと）荷（に）にても宿々（しゆく〳〵）問屋場（とひやば）へ着（つき）
先（まつ）宿役（しゆくやく）へ相応（そうおほ）に会釈（ゑしやく）をいたし其上にて
駄賃帳（だちんちやう）を出（いだ）し人馬の員数（ゐんづ）を申 先（それ）より
問屋へ到着（とうちやく）の荷物（にもつ）の順（じゆん）を見定（みさため）しとやかに
申（もうし）談（だんず）へし又問屋場は混雑（こんざつ）の場所（ばしよ）故（ゆえ）紛失物（ふんしつもの）
又は他人（たにん）へ対（たひ）しそこつなきやうに見計（みはからふ）べし
一 武士は勿論 平人（へいにん）にても大切（たいせつ）なる主用（しゆよう）にて
旅行（りよかう）する人（ひと）道中（たうちう）にて馬方（むまかた）人足（にんそく）等 不束（ふつゝか）なる
ことありとも用捨（ようしや）有（ある）べきこと也 尤（もつとも）勤務（きんむ）にかゝわる
筋（すじ）ならば格別（かくへつ）其余（そのよ）の事ならは堪忍（かんにん）専（せん）一と
心得べし道中（たうちう）にて手間取（てまとり）ては主用（しゆよう）を以（もつ）て
旅行するせんなしとしるべし
一 途中（とちう）にて馬（むま）人足（にんそく）共に荷替（にかい）といふことをする也
是（これ）は旅人（りよじん）の方（かた）にては無益（むやく）に手間取（てまとる）事（こと）故（ゆえ）甚（はなは）た
迷惑（めいわく）なるものなれども旅人 了簡（りやうけん）してやらねば
ならぬものなり先故（それゆえ）馬子（むまかた）急（いそき）て荷物（にもつ）を附替（つけかへる）
折（おり）えて小附（こづけ）等 取落（とりおとす）事（こと）まゝあり此折は貫（くわん）ざし
銭（ぜに）小附（こづけ）の数（かづ）を改（あらた）め自身（じしん）心付手伝ふべし
一 明荷（あけに）葛籠（つゝら）の中（なか）へ衣類（いるひ）紙包（かみつゝみ）等 入（いる）るならば油（あぶら）
紙（かみ）にて二重（ふたへ）に包（つゝみ）うちへしめりのいらぬやうに荷（に）