翻刻
間（あひだ）煩（わづら）ふが如し今（いま）人々（ひと〳〵）も其（その）国（くに）所（ところ）の気候（きかう）に
一月と二月と居馴染（ゐなじま）ぬ間（うち）は必（かなら）ず煩（わづら）ふ道理（だうり）
なり其中（そのうち）用心（ようしん）あるべきことなり既（すで）に関東（くわんとう）の
時侯（じかう）と京大坂は別（かわる）也 先（それ）より西国（さいこく）九州（きうしう）に至（いたれ）ば又
別也 北国（ほつこく）越後（ゑちご）奥 州（しう）辺（へん）に至而（いたつて）は又 抜群（はつくん）の相（さう）
違（い）なり其（その）余（よ）の海浜（かいひん）島々（しま〳〵）等に及んては其（その）名（な）
其（その）形状（かたち）等の相違（さうい）するを以（もつ）て推（おし）はかるべし
因而（よつて）暖国（だんこく）の人は寒国（かんこく）へ行けば寒気（かんき）に中（あた）り
寒国より暖国へ行ては中ること稀（まれ）也 古昔（むかし）八丈
の人大勢（おほせい）江戸（えと）へ来（きた）り居（ゐ）て痘瘡（ほうそう）麻疹（はしか）の流行（はやり）
にあひ夥敷（おひたゝしく）死（し）したることあり是等（これら）全（まつた）く土地（とち）に相（さう）
応（おほ）せざる故（ゆえ）なるべし於（こゝに）＿レ是（おいて）遠国（ゑんごく）勤務（きんむ）【左ルビ「つとめ」】湯治（たうじ）旅（りよ）
行（かう）の輩（ともから）発足（のつそく）の日より半（はん）月も立ざる間（うち）は飲（いん）【左ルビ「のみ」】
食（しよく）【左ルビ「くひ」】起居（ききよ）【左ルビ「おきふし」】等のことを大切（たいせつ）にすべし道中（だうちう）嗜（たしな）みて
よきほとの薬（くすり）は末にくわしくあり
寒国旅行心得之事
一 奥羽（をうう）北越（ほくゑつ）の旅行（りよかう）には朝飯（あさめし）をしたゝむるよりし
て用心あり寒国（かんこく）は九月の末より日々 雪（ゆき）ふり
十月 夷講（ゑひすかう）比（ころ）より降（ふる）雪は日々地上につもりて
山上（さんしやう）曠野（かうや）の道路（だうろ）を埋（うづ）み且（かつ）寒国（かんこく）の雪は多（おほ）く