翻刻
音（おと）をして歩行すへし又 石突（いしつき）有 杖（つえ）をつ
きてもよしさすれば悪獣（あくちう）逃去（にけさる）也又 夜道（よみち）は
火縄（ひなわ）松明（たひまつ）等を持て歩行せば其難なし又 牛（うし）の
糞（ふん）を草鞋（わらじ）のうらへぬり山道（やまみち）を行は悪獣并
蛇（へび）まむし毒虫（とくむし）等おそれ近付すといふ
一 五岳（ごかく）白沢（はくたく）の両図（りやうづ）を懐中（くわいちう）すれば旅中（りよちう）の災難（さいなん）を
免（まぬか）れ悪鬼（あくき）猛獣（もうぢう）近付ことあたはす
一 狐（きつね）狸（たぬき）の所意（しよい）とて忽（たちま）ち道（みち）を失（うしな）ひ或は昼（ひる）を夜（よる）と
なし或は川（かわ）なき所を川となし門（もん）なき所に門を
鎖（とさす）の類（るい）其外 種々（しゆじゆ）様々（さま〳〵）の奇怪（きくわい）をなすことあら
ば先（まつ）心を落着（おちつけ）てたばこを呑（のむ）歟（か）休（やす）む歟（か）して
元（もと）来（きた）る道（みち）を考見るべし其上に分らぬならば
もとの道（みち）を立戻り人家（じんか）へ立寄（たちより）様子（やうす）を承る
べし如＿レ此すれば狐狸（こり）も譇（たばか）ることあたはざる也
都而（すへて）心を落着（おちつく）るといふこと道中（だうちう）のみにかき
らす万事（ばんじ）に付て肝要（かんよう）の事なり
船中用心之事
一 船（ふね）に乗（のり）たるならは先（まつ）船中（せんちう）の諸道具（しよだうく）板子（いたこ）竿（さほ）
の類（るい）有所を見 定置（さためおく）べき也 若（もし）大風雨或は早（はや）
風（て）等にて船くつかへらんとする時其板歟竿の