翻刻
なき議（ぎ）に国（くに）の財（たから）を費（ついや）さんより。鰥寡（くわんくわ）孤独（ことく）の窮民（きうみん）に米銭（べいせん）を与（あた）へ施（ほどこ）すべしと
勅詔（ちよくぜう）在（あり）ければ。大臣（だいじん）達（たち）大いに感伏（かんふく）し奉り。其（その）勅詔（みことのり）のおもむきを諸司（しよし）百宦（ひやくくわん）へ云渡（いひわた）
し普（あまね）く鰥寡（くわんくわ）孤独（こどく）の者（もの）に米銭（こめぜに）を施（ほどこ）されける。其（その）御仁徳（ごじんとく）による所（ところ）にや日（ひ）を追（おふ）
て御悩（ごのふ）平愈（へいゆ）ならせ給ひければ上下 皆（みな）万歳（ばんぜい）を唱（となへ）てぞ悦（よろこ）びける。其（その）翌年（よくねん）延暦（えんりやく）二
十五年 丙戌（ひのへいぬ）の春（はる）帝（みかど）七 旬（じゆん）にならせ給ふに御 老年（らうねん）ゆへにやさして御悩（このふ）と申ほど
の御事もなく。只（たゞ）仮初（かりそめ）に打臥（うちふし）給ひしに。三月十七日 遂（つひ）に崩御（ほうぎよ）なし給ひけり。親（しん）
王（わう）女御（にようご）諸（しよ）臣下（しんか）はいへば更（さら）なり。此君（このきみ）の化沢（くわたく）を蒙（かふむ）りし天（あめ）が下（した）の万民（ばんみん）皆（みな）赤子（せきし）の父（ふ）
母（ぼ）を亡（うしな）ひたることく涕泣（ていきう）せざるはなかりけり。斯（かく）て尊骸（そんがい）を玉棺（ぎよくくわん）に収（おさ）め山城国（やましろのくに）紀伊郡（きいこほり）
柏原（かしはばら）の山陵（みさゝき）に葬（ほふむ）り奉られける。御在位（こざいゐ）二十五年 宝算（ほうさん）七十 歳（さい）とぞ聞（きこ）えさせ
給ひけり。皇子方（わうじがた）百宦（ひやくくわん）百司（ひやくし）末々（すへ〴〵）の輩（ともがら）まで諒闇（りようあん）に篭（こも）り。御忌（おんいみ）明（あき）て。后（のち）諸卿（しよけう）詮（せん）
議（ぎ）ありて皇太子（くわうたいし）安殿（やすどの）親王（しんわう）を帝位（ていゐ）に即（つけ）奉られけり。平城天皇（へいぜいてんわう）と申は此君（このきみ）なり