翻刻
岐国（きのくに）へぞ流罪（るざい）に行（おこな）はれける。篁（たかむら）京師（みやこ）を出（いで）て物憂（ものうき）配所（はいしよ）へ赴（おもむ）く途中（とちう）にて謫行（てきかう）【ママ】の吟（ぎん）七
十 韻（いん）を賦（ふ）し。出雲路（いづもぢ）より船（ふね）にて隠岐国（おきのくに）へ渡（わたり）けるが。船中（せんちう）にて一 首（しゆ）の和哥（わか）を吟（ぎん）じ
都（みやこ）の友人（ゆうじん）のもとへ遣（つかは）しける其（その）哥（うた）に曰
和田（わだ）のはら八十島（やそしま）かけて漕出（こぎいで）ぬと人には告（つげ）よ海士（あま）のつり船（ふね）
斯（かく）て隠岐（おき）の配所（はいしよ）に著（つき）憂（うき）島守（しまもり）となりて日を送（おく）りける徒然（つれ〴〵）に
おもひきや鄙（ひな）のわかれにおとろへて海士（あま）の縄（なは）たき漁（いさり）せんとは
など打歎（うちなげ）きて配所（はいしよ）に明（あか）し暮（くら）しけるに。承和（しやうわ）七年二月 都（みやこ）より流罪（るざい）恩免（おんめん）の宣旨（せんじ）
を下されけるゆへ。篁（たかむら）大いに怡（よろこ）び同六月 帰洛（きらく）し参内（さんだい）して流罪（るざい）御 免（めん）の御 礼（れい）を申上
奉られける同八年の七月 本爵（もとのくらゐ）《割書：正五｜位下》に復（かへ）され。同九年六月 陸奥（むつのく）の守護（しゆご）に任（にん）ぜられ
同八月 都（みやこ）へ還（かへ）り春宮（とうぐう）の学士（がくし）となり式部（しきぶ）の少輔（せうゆう）を兼（かね）。同十二年正月 従（じふ）四 位下（ゐのげ）を授（さづか）
り同十四年正月 参議（さんぎ）に叙（じよ）せられ。嘉祥（かじやう）元年 信濃守（しなのゝかみ）を兼（かね）仁寿（にんじゆ）元年の春 近（あふ）