翻刻
待（また）ずしてよく其（その）音訓（おんくん）を弁（べん）ず。篁（たかむら）いまだ十才の頃（ころ）或人（あるひと）其（その）才（さい）を試（こゝろみ）んとて子（し）の字（じ）十 字（じ）
書（かき）て。是（これ）は何（なに）と訓（よむ）べきやと問（とひ）けるに。篁 少（すこし）も思惟（しあん）する体（てい）もなく子子（ねこの）子（この）子子子（こねこ）子子（しゝの）子（この）
子子子（こじし）を訓（よみ）ければ其人（そのひと）驚歎（きやうたん）し此児（このじ）後年（こうねん）必（かなら）ず天下（てんか）の博士（はかせ）と成（なる）へしと舌（した）を捲（まい）て怕（おそ）れ
けるとなり。果（はた）して其（その）詞（ことば）のごとく成長（ひとゝなり）て博学（はくがく）能書（のふじよ）の誉（ほまれ）高（たか）し。一時（あるとき）篁（たかむら）一睡（いつすい）の夢（ゆめ）の内（うち）
に一 位（にん）の宦人（くわんにん）来（きた）り篁（たかむら）に向（むかひ）て曰。我（われ）は冥府（めいふ）の焰魔大王（ゑんまだいわう）【焔は俗字】の臣（しん）なり。我王（わがわう）新（あらた）に額（かく）を造（つく）り
公（きみ）を請（しやう）じて額面（がくめん）の書（しよ）を乞（こは）んとす。願（ねがは）くは労（らう）を辞（じ）せず来駕（らいが）なし給へと促（うなが）しけるゆへ
篁（たかむら）諾（だく）して宦人（くわんにん）に従（したが）ひ冥府（めいふ）に到（いた）り。森羅殿（しんらでん）に昇（のぼり）て焰魔王（ゑんまわう）【焔は俗字】に謁（えつ）し。其（その）需（もとめ）に応（おう）じて
額（がく）を書（かく）と見て夢（ゆめ）覚（さめ）たり。篁（たかむら）奇異（きい）の夢（ゆめ）を見けるかなとおもふ所（ところ）に。朱雀（しゆしやく）なる焰魔堂（ゑんまどう）
の住僧（ぢうそう）一 面（めん）の額（がく）を持来（もちきた）りて書（しよ）を乞（こひ）けるにぞ篁（たかむら）不思議（ふしぎ）に思（おも）ひ即（すなは）ち書（かき）て与（あたへ）けると
ぞ。元享釈書（けんかうしやくしよ）には此義（このぎ）を付会（ふくわい）して小野篁（おのゝたかむら）は千 本（ぼん）の焰魔堂（ゑんまどう）より冥途（めいど）へ通（かよ）へりと書（かけ）
り其実（そのじつ）は右に述（のぶ）るが如（ごと）し。是（これ）しかしながら篁（たかむら）の手跡（しゆせき）を鬼神（きしん）も感（かん）ぜし証（しるし）なるべし