翻刻
冠（かむり）を高（たか）く被（き）なし鵬（おほとり）の歩（あゆむ）が如（ごと）く動（ゆる）ぎ出（いづ）る。其（その）身材（みのたけ）七尺 余（ゆたか）にて眼（まなこ）の光（ひかり）星（ほし）のごとく
観骨（ほうぼね）高（たか）く口 方（けた）にて虎鬚（とらひげ）腮（あぎと）の左右（さいう）に狼藉（らうぜき）と生（おひ）。手脚（てあし）の筋（すぢ）節（ふし）くれ立（だち）古木（こぼく）
に葛（ふぢ）の捲（まき）しが如（ごと）く。黒髭（くろひげ）繁（しげ）く生（おひ）たるは左（さ）ながら金剛神（こんがうじん）に彷彿（はうほつ）【注①】としてさも怕（おそろ）
しくぞ見えたりける。斯（かく）て名虎（などら）意気（いき）揚々（やう〳〵）として設（まうけ）し左の掾座（わらうざ）の上（うへ）にむんづと
坐（ざ）しければ。頓（やが）て右の幕（まく）の内（うち）より少将（せうしやう）伴善雄（とものよしを）【注②】同（おなじ）く犢鼻褌（とくびこん）の上に。白（しろ）き狩衣（かりぎぬ）
に夕皃（ゆふがほ）の仮花（つくりばな）付（つけ）たるを着（ちやく）し。例（れい）なれば石（いしの）帯（おび）を着（つけ）ず。太刀（たち）を左手（ゆんで）に把（とつ）て小脇（こわき）に
掻籠（かいこみ）徐々（しづ〳〵）と立出（たちいで）たり。身材（みのたけ）五尺七八寸 色（いろ）白（しろ）く柔和（にうわ）の面貌（おもざし）威（い）有（あつ）て猛（たけ）からず
是（これ）も右に設（まうけ）たる掾座（えんざ）の上に坐（ざ）しけり。偖（さて）両人（りようにん）君（きみ）の玉座（ぎよくざ）に向（むか）ひて礼（れい）をなし。双方（そうはう）
立上（たちあが）り狩衣（かりぎぬ）を脱（ぬい）で掾座（えんざ）の上に置（おき）。其上（そのうへ）に太刀（たち）を置（おい）て。犢鼻褌（とくびこん）のみにて裸（あかはだか）と
なり。互（たがひ）に相撲場（すまふぢよう）へ立入（たちいり）中央（ちうわう）へ歩寄（あゆみより）面（おもて）を見合（みあは）し一 揖（ゆう）して中腰（ちうごし）につくばいければ
立合（たちあは）せの宦人（くわんにん）金（きん）の幣（へい）を採（とつ）て。是（これ）も御簾（ぎよれん）に向（むか）ひ低頭（ていとう）して相撲場（すもふば）へ歩入（あゆみいり）両人（りようにん）の
【注① 「はうほつ」は法政大学 国際日本学研究所所蔵資料の『扶桑皇統記図会』にて確認。】
【注② 329コマには「良雄」としている】