翻刻
ながら人を埋（うづ）め殺（ころさ）んは不仁（ふじん）の甚（はなは）だしき義（ぎ）と申べし。卑臣（ひしん）が愚見（ぐけん）に依（よら）ば埴土（はにつち）を以（もつ）て
殉葬（じゆんそう）せらるべき程（ほど）の土偶（ひとがた）を造（つく）りそれを殉葬（じゆんそう）に象（かた）どりて陵（みさゞき）に埋（うづめ）られ。其人（そのひと）
々（〴〵）には御 暇（いとま）を給（たま）はり宮中（きうちう）を出（いだ）し玉はゞ。殉葬（じゆんそう）の式法（しきほふ）も相立（あひたち）数（す）十人の人を埋（うづ）め殺（ころ）
さるゝにも及（およば）ず。後代（こうだい）まで勤仕（みやづかへ）する人の大患（うれひ）を除（のぞ）き仁恕（じんじよ）の道（みち）を推弘（おしひろめ）給ふ一 端（たん）と
も成（なり）候はんかと言上（ごんじやう）しければ諸卿（しよけう）実（げに）もと心付（こゝろづき）帝（みかど）へ斯（かく）と執奏（しつそう）せられけるに。帝（みかど）聞召（きこしめし）
て御感（ぎよかん）斜（なゝめ）ならず。実（げに）いしくも申せしかな。如此（かくのごとく）んば朕（ちん）また何（なに）をか患（うれ）ふべき急（いそ）ぎ宿祢（すくね）に
命（めい）じて殉葬（じゆんそう）すべき男女（なんによ）の形（かたち）及（およ）び牛馬（ぎうば）を。土（つち）を以（もつ）て造（ちく）らせよと勅詔（みことのり）なし給ふ。執奏（とりつぎ）の公（く）
卿（げう）王命（わうめい）を奉（うけたま）はり宿祢（すくね）へ宣旨（せんじ）を申 聞（きか）されけるにぞ。宿祢（すくね）領掌（れうぜう）し。宿所（しゆくしよ）へ帰（かへ）り出雲（いづも）へ
飛馬（はやむま）を立（たて）て土師（はにし）三百人を呼上（よびのぼ）し。自己（みづから）指揮（さしづ）して多（おほく）の人形（ひとがた）牛馬（うしむま）諸（もろ〳〵）の調度（てうど）まで
不日（ふじつ）に造立（つくりたて）。それを朝廷（てうてい）へ献（たてまつ）りければ。帝（みかど）睿覧（ゑいらん）在（ましま）して御 欣（よろこ）び浅（あさ）からず。此物（このもの）を
葬（ほうむ）りに殉（したが）はせ埋（うづ）むときは先格（せんかく）を失（うしな）はず又 生（いけ）る者（もの）を埋殺（うめころす）に及（およば）ず一 挙両得（きよりようとく）のはか