翻刻
給ひ今日（こんにち）道真（みちざね）を召（めさ）れしは詩（し）の御 題（だい）を給（たまは）らんとの御事なり。列位（おの〳〵）此（この）御 題（だい）にて詩（し）を
作（つく）り天覧（てんらん）に具（そなへ）らるべしとて。右の題（だい）を披露（ひろう）ありければ。偖（さて）は其（その）御事にて候やとて
皆詩（し）を賦（ふ）して睿覧（ゑいらん）に備（そなへ）られけり。此日（このひ）公卿（こうけい）の面々（めん〳〵）へ禄（ろく）を下されけるが。菅公（かんこう）へは別（べつ）
に例禄（れいろく）の外（ほか）両皇（りようかう）并（ならび）に后宮（こうぐう）よりも御衣（ぎよい）を被（かづ）け給へり。時平（しへい）是（これ）を見て深（ふか）く菅（かん）
公（こう）を妬（ねた）みいよ〳〵腸（はらわた）を燃（もや）されける。同年（どうねん）八月 菅公（かんこう）祖父（そふ）清公卿（きよともけう）父（ちゝ）是善卿（ぜゝんけう）の文（ぶん）
章（しやう）を集（あつめ）御 自作（じさく）の文章（ぶんしやう）をも加（くは）へ三代の家集（いへのしふ）都（すべ）て二十八 巻（くわん）《割書：清公集六巻是善集｜十巻菅公集十二巻也》
是（これ）を編（あみ）て朝廷（てうてい）へ献（けん）じ給ひければ。帝（みかど）睿覧（ゑいらん）なし給ひて御感（ぎよかん）の余（あま）りに御製（ぎよせい）の
詩（し）をぞ賜（たま）はりける其（その）御 詩（し）に曰
門風（もんふう）《振り仮名：自＿レ古｜いにしへより》是（これ）儒林（じゆりん） 今日（こんにちの）文華（ぶんくわ）皆（みな）悉（こと〴〵く）金（きん） 唯（たゞ）《振り仮名：詠＿二一聯＿一知＿二気味＿一｜いちれんをえいじてきみをしる》
況（いはんや）《振り仮名：連＿二 三代＿一飽＿二清唫＿一｜さんだいをつらねてせいぎんにあくをや》 《振り仮名：琢＿二磨寒玉＿一声々麗｜かんぎよくをたくましてせい〳〵うるはしく》 《振り仮名：裁＿二製余霞＿一句々侵｜よかをさいせいしてくゝしんす》
更（さらに）《振り仮名：有＿三菅家勝＿二白様＿一｜かんかのはくやうにまされるあり》 《振り仮名：従＿レ茲拋却匣塵深｜これよりちようきやくしてけうぢんふかし》