翻刻
不審（ふしん）たち怕（おそ）る〳〵御 枕頭（まくらべ）へ膝行（しつかう）して窺（うかゞ）ふに。御 寐息（ねいき）もしたまはず。大いに訝（いぶか）りそつと
御 手（て）を採（とつ）て胗脈（しんみやく）【胗は診の誤ヵ】するに。御 手（て）氷（こほり）のごとく冷（ひえ）きり六脈（りくみやく）已（すで）に絶（たへ）玉へり。茲（こゝ）に於（おい）て駭然（がいぜん）とし
て驚（おどろ）き騒（さは）ぎ。急（きう）に下僕（しもべ）を呼（よび）て郡司（ぐんじ）民部（みんぶ）が邸舎（やしき）へ走（はし）らせ斯（かく）と報（ほう）ぜしめければ。民部（みんぶ）
も大いに駭（おどろ）き医師（いし）を引将（ひきつれ）て馳参（はせまい）り薬湯（やくたう）を用（もち）ひなどして百般（さま〴〵）扱（あつか）ひ奉れども。再（ふたゝ）び蘇（よみ）
生（がへり）給ふべくもあらざれば。衆（みな）一 同（どう）に涕泣（ていきう）の涙（なみだ）を灑（そゝ）ぎ只（たゞ）歎息（たんそく）するばかりなり。分（わき）て春（はる）
彦（ひこ）は月日（つきひ）とも憑（たの）み奉りし公（きみ）に別（わか）れ進（まい）らせ愁傷（しふしやう）一方（ひとかた）ならず我（われ）を忘（わす）れ声（こゑ）を放（はなつ）て慟哭（どうこく）し
けるを民部（みんぶ）是（これ）を諫（いさめ）喩（さと）し。先（まづ）急使（はやづかひ）を仕立（したて）て菅公（かんこう）御薨去（ごかうきよ）の由（よし）を都（みやこ）へ註進（ちうしん）し。偖（さて）御 屍（むくろ）
を棺（ひつぎ）に收（おさ）め御 葬式（そうしき）を整（とゝの）へ。御 棺（ひつぎ）を車（くるま）に乗（のせ）奉り御 葬（ほうむり）の地（ち）は太宰府（だざいふ）の四堂（よつどう）の側（かたはら）と
定（さだ）め。配所（はいしよ）を出（いだ）し奉り。御 車（くるま）には春彦（はるひこ）付添（つきそひ）四人（よにん）の下僕（しもべ）是（これ）を押（おし）。民部（みんぶ）時員（ときかづ）は多勢（たせい）
にて御 車（くるま）の前後（ぜんご）を警固（けいご）し。四堂（よつどう）を臨（のぞん）で送（おく）り奉る。然（しかる）に菅公（かんこう）薨去（かうきよ）し給ひし事を誰（た）
が言伝（いひつたふ）るともなく遠近（おちこち）の人民（にんみん）聞（きゝ）知（しつ）て悲泣（ひきう）せざる者なし。御葬式（ごそうしき）を拝（はい）せんとて路（みち）の