翻刻
【十九頁左】
【枠外上に十五と有】
酒は焼酒（せうちう）にして・あぢはひはなはだはげしく・水をわり用ゆ・
太平山（だひんざん）よりいつるを・太平酒（だひんしゆ）といひ・八重山（やゑま）よりいつるを・蜜林（みりん）
酒（しゆ）と云・上噶喇（かみむら）よりいつるは・あぢはひひとしほあまくして
あはし・日をける時は・変（へん）じて酸（す）となる・これを土中（どちう）に
うづめおくこと一年にして・焼酒（せうちう）につくれば・あぢはひたぐひ
なし・薩州（さつしう）にていふサトウアハモリこれ也・清人（せいひと）は女の口中（こうちう）にて
かみてつくるときゝて・うすきたなく思ふまゝに・のむ人すく
なし・国人はことさらに佳絶（かぜつ）也とて・きそひもてはやす ・
となん・
【二十頁左】
【枠外上に十六と有】
諳厄利亞（おんぎりあ）【英国】の人・紀行（きこう）の書（しよ）を見るに・千八百十六年・《割書：文化十三年丙子｜年にあたる》
九月・琉球國にいたりし条に・此島は日本・あるひは朝鮮（てうせん）の孫（そん）
ならん・その容皃（ようほう）朝鮮人とあひおなじ・その性（せい）開豁（かいくわつ）にして
柔弱（じうじやく）なり・云々・また云・アルセスト《割書：舩の｜名也》の舶吏（はくり）の長（てう）の婦おほく
陸にありしに・此島の官人（くはんにん）等のめぐみをうけしに・ある日 貴人（きふ）
来りて・おほひなる家をよくかざり・諸器（もろ〳〵うつわ）を設（まうけ）いれおくべしと
いえり・ある日また貴人・舶中(はくちう)へ来りし時・かの婦人（ふじん）に對し・
はなはだ丁寧（ていねい）なるやうにて・扇（あふき）をあたへしが・その後たつとき
一女（いちぢよ）・好事（こうず）にて諳■【厄の誤】利亞の婦を見んとて・かの婦ひとりおり
し處（ところ）へきたり・かの婦を四方より穴（あな）のあくほど見たりしが・