翻刻
【二十一頁右】
かの扇をもちゐたりしゆへか・いかにも妬情（ねたみこゝろ）をふくみし眼（め）の色（いろ）
にて・やゝひさしく見てぞかへりけり。《割書：さきに扇を【？】あたへし貴人｜は国王にてのちにきたりし》
《割書：貴女は王の｜妃なるべし》われ開帆の期すてにさたまりて・九月廿六日・琉球人
祭服（さいふく）して寺におもむき・犠牲（いけにゑ）を神に供（きやう）し・諳■【厄の誤】利亜人を
加護（かご）し・つゝがなく本国へかへらしめんことをいのれり・すでに
ひらけしほかのくにの・いつはりてなすところの・別離（べつり）の情（じやう）よ
りは・よく心にてつしてかなしかりを・此 質朴（しつぼく）の善心（ぜんしん）より・いづる
所なれば也・祈（いのり）おはりて・別（わかれ）をなさんとて・登 舶(ふね)にきそひ来りぬ・
無情の・ボナハルテ《割書：悪王｜の名》なりとも・いかでかこれにかんぜさらんや・登舶
すでにさりし後も・ひさしく船中より手をあけて・其情（そのじやう）をしらし
【二十一頁左】
めり・われすでに南方へむかひおもむきしに・順風（じゅんふう）にて・
たゞちに此島はみえずなりにけり・しかれども此 土俗（とぞく）の
深切（しんせつ）と・情の厚（あつき）は・わが諸人（しよにん）の心に・ふかくかんじ・恩（おん）とし
たふとむなり・云々
【枠外上に十七と有】
銀は日本より渡す・豆銀はことにくらゐよろしく・是を
たうとみもちゆ・閩（びん）人はこれを球餅（きうへい）といふ・銭は寛永通
宝なり・別（べつ）に一種（いつしゆ）の國銭（こくせん）ありて・文字もなく外郭（そとのわ）もなし・
紙に刺して吉事の進物にもちゆ・
【図の下】
如此にしていたつてうすし