翻刻
【二頁右】
按司＿一￣と・云々又云舜天王・姓源（せいはけん）・■＿二【號（こうす）の異体字】尊敦＿一￣と父￣は鎮西八郎為
朝公・母￣は大里按司￣の妹・云々
(舜馬順熙（しゆんばしゆんき）王)舜天王の子・《割書：文治元年｜淳煕十二年》生・《割書：歷仁元年｜嘉煕二年》位を
つく・年五十四・《割書：宝治二年｜淳祐八年》薨・在位十一年・寿六十四・
(義本（ぎほん）王)舜馬順熙の子・《割書：建永元年｜開禧二年》生・《割書：建長元年｜淳祐九年》位をつく・年
四十四・国中（こくちう）飢饉（ききん）うちつゞき疫疾（ゑきしつ）おほし・こゝにおいて
王 群臣（ぐんしん）をめして曰（のたまはく）・飢疫（きゑき）ふたつなからおこなはれて・人民（しんみん）
死（し）するもの半（なかば）にすぐ・これ我（われ）不徳王位（ふとくわうい）をふむにたへず・汝等（なんじら）
賢人（けんじん）をあけて・二災（ふたつのわさはい）をまぬかれしめよと・群臣すなはち
天孫氏（てんそんし）の後裔（こうゑい）・惠祖（けいそ）嫡孫（ちやくそん）・英祖（えいそ）といふ人をすゝむ・王 大（おほい）に
【二頁左】
よろこび・試（こころみ）に国政（こくせい）をとらしむること七年・賢（けん）をすゝめ・不肖（ふしやう）
をしりぞけ・国中（こくちう）こと〳〵くやすんして・二災ともにやみぬ・王
位（くらい）をゆづりて・北山（ほくざん）にしりそきかくる・在位十一年・寿五十
四・《割書：以上三代七十三年》
(英祖（えいそ）王)天孫氏の裔・惠祖の嫡孫・《割書：寛喜元年｜紹窆二年》生長して伊祖（いその）
按司となる・《割書：建長五年｜寧祐元年》より摂政し・《割書：文應元年｜景窆元年》義本王■
ゆつりをうく・年三十二・《割書：正安元年｜大德三年》薨・在位四十年・寿七十一・
(大成（だいせい）王)英祖王の子・《割書：宝治元年｜淳祐七年》生・《割書：正安二年｜大德四年》位につく・年五十四・
《割書：延慶元年｜至大元年》薨・在位九年・寿六十二
(英慈（えいじ）王)大成王の次子・《割書：文永五年｜咸淳四年》生・《割書：延慶二年｜至大二年》位につく・年四十