翻刻
【三頁右】
二・《割書：正和二年｜皇慶二年》薨・在位五年・寿四十六・
(玉城（きよくしやう）王)英慈王の四子・《割書：永仁四年｜元貞二年》生・《割書：正和三年｜延祐元年》位につく・年
十九・此王内には酒色（しゆしよく）にふけり・外には田猟（みかり）を事として・
政（まつりこと）すたれ・世（よ）おとらふ・こゝにおいて・諸￣の按司・みなそむきて・
わつかに中山王と号して・首里（すり）・真和志（まわし）・浦添（うらそへ）・北谷（きたたん）・中城（なかぐすく）・
越来（こへく）・讀谷山（よむたんさん）・具志川（ぐしかは）・勝連（かつれん）・西原（にしはら）・与那城（よなぐすく）・泊（とまり）・南風原（はへはら）・東風（こち）
平（ひら）・等（とう）の数國（すこく）のみを領（りよう）して・餘（よ）は大里￣の豊見城（とよみくすく）に自立（みつからたち）
て・山南王（さんなんわう）と号（ごう）し・今歸仁（いまきにの）按司は山北王（さんほくわう）ととなん・国 𪔂足（ていそく）
のいきほひをなして・合戦（かつせん）一日もやむ時なし・《割書：建武三年｜至元二年》薨・
在位廿三年・寿四十一・
【三頁左】
(西威（せいゐ）王) 玉城王の子《割書：嘉曆三年｜至和元年》生《割書：建武四年｜至元三年》位につく年十歳 国政（こくせい）
こと〳〵く母妃（ぼひ）に帰（き）せりいはゆる牝鶏晨（ひんけいのあした）するのならひなれば
事としてみだれざるはなし《割書：観応元年｜至正十年》薨・在位十四年寿廿三
此時浦添按司に察度（さいと）といふ賢者（けんしや）あり人々みなこれに
帰服（きふく）せしかば王の世子（せいし）を廃（はい）してこの察度にしひて王位を
つがしむ《割書：以上五代九十九年 》
(察度（さつと）王)浦添間切・謝那村（やなむら）・奥間大親（おくまおほおや）の子にして・はしめ
浦添按司たりし時・西威王薨じて・世子わづかに五蔵・
母妃いよ〳〵政をみだりければ・國人 世子（せいし）を廃（はい）して・王位
につかしむ・《割書：観応元年｜至正十年》なり・《割書：応永二年｜明洪武廿八》薨・在位四十六年・壽