翻刻
【右丁】
ちかがつへ【注①】するは脾胃（ひい）の病（やまひ）なりこれらの證（しやう）あらは早（さつ）
速（そく）医者（いしや）に相談（そうだん）して養生（やうじやう）すべし
急病人を扶（たすく）る心得
◯急病（きうひやう）にて卒倒（そつたう）【左ルビ：にはかにたをる】し正氣（しやうき）なき者は急（きう）に生姜湯（しやうがゆ）
を用ゆ又生姜湯にて蘓香円（そかうゑん）延齢丹（ゑんれいたん）を用ゆべし
卒中風（そつちうぶ）には蘓香円（そかうゑん）烏犀円（うさいゑん）等（とう）を用ゆべし
◯痰（たん）つよきには竹瀝（ちくれき）とて生竹（なまたけ）を火にてあぶればあぶ
ら出（いづ）る其（その）あぶらを生姜（しやうか）ゆにまぜて用ゆ
◯途中（とちう）にて大暑（たいしよ）【左ルビ：あつけ】にあたり氣（き）をとり失（うしな）ひ卒倒（そつとう）
するには道（みち）ばたのやけ土（つち）をとりて病人の臍の上（うへ）に
【左丁】
おき中（なか）を少（すこ）しくぼめて其（その）中へ小便（しやうべん）をしかけて
よしさて生姜（しやうか）と大蒜（にんにく）とすり其 汁（しる）を呑（のま）すべし
◯凍（こゞへ）て氣（き）をとり失（うしな）ひたるには灰（はい）をいりて熱（あつく）し
袋（ふくろ）に入れ病人のむねをのしあたゝむべし急（きう）に
火（ひ）にあつべからず
◯積氣（しやくき）癇症（かんしやう）などにてとりつめたるは熊膽（ゆうたん）【左ルビ：くまのゐ】を水
にてとき用ゆべし
◯脚氣（かつけ）上（のぼつ）て心（しん）を衝（つ）くとて胸（むね）いきだわし【注②】くなる
事（こと）あり甚しけれは死（しぬ）るなり蓼（たで）をすりて湯（ゆ）
にて用ゆ
【注① 近飢ゑ：飲食の後、すぐにまた食欲を催すこと
【注② 息だはし＝息切れがする】