翻刻
【右丁】
◯総（すべ）て病中（ひやうちう）にても無病（むびやう）にても老人（としより）小児（こども）ともに
急（きう）にめをまはしたるには生薑（しやうが）ゆを用てよしその
上（うへ）きつけなどを用ても無性（むしやう）にて気（き）つかずば臍（ほそ）の真（まん）
中（なか）を神闕（しんけつ）と云これに灸（きう）をすゆべし又 足（あし）のつちふま
ずのまん中（なか）少（すこ）しゆびの方（かた）へよりくぼみあり湧泉（ゆせん）
の穴（けつ）と云これに灸す又 足（あし）の大指（おゝゆび）の内（うち）かど爪（つめ）の一（いち）
分（ふ）ほどわきを隠白（いんはく）の穴と云 是（これ）に灸（きう）す又 陽気（やうき）
の《振り仮名：下■｜げかんし》【陥ヵ】【左ルビ：ひきはり】たる症（しやう）なれは頭（かしら）の巓（いたゞき）のまん中 百会（ひやくゑ）の穴（けつ）
に灸すいづれも随分（ずいぶん）艾（もぐさ）を大きにして灸し少（すこ）し
あをぎて火気（くわき）をつよくすべし
【左丁】
◯小児（こども）痘瘡（ほうさう）【注①】の初熱（じよやみ）【注②】に目（め）をみつめ【注③】たるにも生姜湯（しやうかゆ）を
用てよし
◯産後（さんご）の血暈（めまい）には安神散（あんじんさん）を用ゆ又 酢（す）の気（き）をかゞ
すべし或（あるひ）は漆（うるし）ぬりの物（もの）を火（ひ）にやきてかゞすもよし
難産（なんさん）【左ルビ：こうみかぬる】には赤小豆（あづき）七粒（なゝつぶ）生（なま）にてのむべし
◯凡 卒倒（にはかにたおれ）て手足（てあし）厥冷（ひえ）たる症（しやう）に口をふさぎ歯（は）を
くひしめたるは療（りやう）ずべし口をあきたるは療（りやう）すべ
からず
◯一切（いつさい）急死（きうし）又は高所（たかきところ）より落（おち）たるには小便（しやうべん）をのま
すべし
【注① ママ。漢字から判断すると振り仮名は「とうさう」とあるところ。振り仮名から判断すると「疱瘡」とあるところ。意味はどちらも天然痘。】
【注② 「序病(じょやみ)」＝病気の初期、特に痘瘡(天然痘)で発疹が生ずる前の発熱している期間をいう。】
【注③ 「目を見付ける」に同じ。ひきつけを起こすなどして、目の玉が一点を見つめたまま動かなくなること。】