翻刻
【右丁】
遍（へん）ばかり摩（なつれ）は三日の中には必（かならす）発（うごふ）なり又 葱（ひともじ）の茎（くき）三五 本（ほん）
煻灰（あつはい）の中に煨温（やきあたゝ）め灸痂（くろぶた）の上（うへ）を熨（のせ）は三日の中に発（うごふ）なり
灸瘡 洗薬（あらいぐすり）方
灸瘡 発（うごふ）て久（ひさ）しく愈（いゑ）さるは葱根（ひともしのねの）赤皮（あかかわ）薄荷（はつか）各（おの〳〵）等（とう）
分（ぶん）剉（きざみ）煎（せん）し洗（あらひ）てよし又 桃枝（もゝのゑだ）柳枝（やなぎのえた）各等分 剉（きざみ）煎（せん）じ
洗てよし
占祈祷（うらなひきとう）の心得
病人（ひやうにん）の吉凶（よしあし）生死（いきしに）を占（うらな）ひ或（あるひ）は医者（いしや）の方角（はうがく）を占ふ事
無益（むやく）のことなれども愚痴（ぐち）なる人（ひと）女子（おなご）小児（わらんべ）の疑（うたがい）を決（けつ）
するにはよき事もあるべし又 神仏（かみほとけ）に願（ぐはん）を立（た）て或（あるひ）は
【左丁】
巫（きこ）道士（やま ふし）などの祈祷（きとう）も愚（おろか）なる人の心をすますために
してくるしからぬことなり当世（とうせい）の医者（いしや）は巫祝（ふしゆく）とて賤（いや）し
むれども古（いにし）へは巫祝（ふしゆく）と医者（いしや）と同（おなじ）腫類（しゆるい）【ママ】ゆへ巫毉（ふい）と一つに
云り又 毉（い）の字（じ）巫（ふ）に従（したか）ふはもと毉（い）と巫（ふ）とは同類（おなしたくひ）のゆ
へなり
疾病（やまい）名目（な）俗解（ぞくかい）
傷寒（しやうかん）《割書：冬（ふゆ）寒（さむき）に傷（やふら）れてすなはち病（や）むを正傷寒（しやう〳〵かん）といふ春（はる）に至（いた）りては｜変して温病（うんびやう）となり夏（なつ）は変（へん）じて暑（しよ）病となる又は熱（ねつ）病とも》
《割書：いふなり傷寒に六 経（けい）の証（しやう）あり大陽（たいやう）陽明（やうめい）｜小 陽（やう）大 陰（いん）小 陰（いん）厥陰（けついん）なり》 中寒（ちうかん）《割書：寒毒（かんどく）にあたる｜急症（きうしやう）なり》
温病（うんひやう）《割書：冬寒にあたり春へもちこし｜あたゝかなる比に至て病むもの也》 中暑（ちうしよ）《割書：なつ暑気（しよき）にあたりて｜わつらふをいへり》
時疫（じゑき）《割書：時行（はやり）疫病（やくびやう）なり瘟疫（うんゑき）とも疫癘（ゑきれい）とも云（い）ふなり俗（ぞく）に傷寒を時疫（しゑき）｜又は疫症といふは非（ひ）なり》